Paroles et traduction Willie Colón - Voso

Voso

Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Eh voso, e voso
Eh voso, e voso
Sí es que, yo me visto y la invito a bailar
Y me dice que esta cansa' pue'voso
Sí es que, yo llamo a su casa y no está
Que salió con una amistad pue'voso, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Sí Amalia no quiere ir, eh voso
Eh voso, e voso
Eh voso, e voso
(Eh voso) ¡oye mamita!
(Eh voso) vamo'a baila'
(Eh voso) sí yo la invito
(Eh voso) me dice que no va
(Eh voso) Amalia Batista (voso)
Pero que Amalia Bayombe
(Eh voso) ¿Qué e'lo que tiene esa negra? (voso)
Que amarra a los hombres
(Eh voso) Amalia
(Eh voso) a mi no me amarra
(Eh voso) y yo me voy sólo
(Eh voso) para cumbanchar
(Eh voso) me voy pa'la rumba (voso)
Oye que hay en el solar
(Eh voso) y te dejo sola (voso)
Sola te dejare
(Eh voso) y yo me iré
(Eh voso) a gozar el bembe
(Eh voso) Amalia, Amalia (Eh voso) Amalia, Amalia
(Eh voso) eh voso
(Eh voso) y me voy solito
(Eh voso) a la rumba buena
(Eh voso) que no te llevo mi morena
(Eh voso) pero que voso que voso (voso)
Ay mira como gozo
(Eh voso) cosita rica (voso)
Pero que bueno está
(Eh voso) a la rumba
(Eh voso) no te vo'a llevar
(Eh voso) no te me vistas
(Eh voso) porque no vas
(Eh voso) pero que voso voso (voso)
Anoche te invite
(Eh voso) a la esteragüa de pozo (voso)
Y no quisiste ir
(Eh voso) y me puse a gozar
(Eh voso) eh solito
(Eh voso) sólo solito
(Eh voso) ¡vaya va!

Ты сама

Если Амалия не хочет идти, то ты сама виновата
Если Амалия не хочет идти, то ты сама виновата
Если Амалия не хочет идти, то ты сама виновата
Ты сама, ты сама
Ты сама, ты сама
Ведь я одеваюсь и приглашаю тебя потанцевать
А ты говоришь, что устала, ну ты сама
Ведь я звоню тебе домой, а тебя нет
Что ты ушла с подругой, ну ты сама, ты сама
Если Амалия не хочет идти, то ты сама виновата
Если Амалия не хочет идти, то ты сама виновата
Если Амалия не хочет идти, то ты сама виновата
Ты сама, ты сама
Ты сама, ты сама
(Ты сама) эй, красотка!
(Ты сама) пойдем потанцуем
(Ты сама) если я тебя приглашаю
(Ты сама) ты говоришь, что не пойдешь
(Ты сама) Амалия Батиста (ты сама)
Но вот Амалия Байомбе
(Ты сама) Что в этой девчонке такого? (ты сама)
Что она привязывает к себе мужчин
(Ты сама) Амалия
(Ты сама) меня не привяжет
(Ты сама) и я пойду один
(Ты сама) танцевать кумбию
(Ты сама) я пойду на румбу (ты сама)
Слышишь, что там на районе
(Ты сама) а тебя оставлю одну (ты сама)
Одну тебя оставлю
(Ты сама) и я пойду
(Ты сама) наслаждаться бембе
(Ты сама) Амалия, Амалия (Ты сама) Амалия, Амалия
(Ты сама) ты сама
(Ты сама) и я пойду один
(Ты сама) на классную румбу
(Ты сама) и тебя, моя смуглянка, не возьму
(Ты сама) но ты сама, ты сама (ты сама)
Ах, смотри, как я веселюсь
(Ты сама) сладкая штучка (ты сама)
Но как же хорошо
(Ты сама) на румбе
(Ты сама) тебя не возьму
(Ты сама) не наряжайся
(Ты сама) потому что ты не идешь
(Ты сама) но ты сама, ты сама (ты сама)
Вчера вечером я приглашал тебя
(Ты сама) на вечеринку у колодца (ты сама)
А ты не захотела идти
(Ты сама) и я начал веселиться
(Ты сама) один
(Ты сама) совсем один
(Ты сама) ну вот!