Paroles et traduction Willie Colón - Volar A Puerto Rico
Yo
nací
en
Nueva
York
y
cuando
yo
era
chamaquito
I
was
born
in
New
York
and
when
I
was
a
little
boy
Mi
abuelita
me
hacía
cuentos
de
Puerto
Rico
My
grandmother
would
tell
me
stories
about
Puerto
Rico
De
la
finca
de
Erselin
y
Ramón
About
the
farm
of
Erselin
and
Ramón
Del
campo
de
las
ballas
y
las
palmas
About
the
fields
of
ballas
and
palm
trees
Y
cuando
vi
la
isla
por
primera
vez
And
when
I
saw
the
island
for
the
first
time
Quedé
tan
impresionado
que
I
was
so
impressed
that
Era
más
de
lo
que
pudiera
imaginar
It
was
more
than
I
could
imagine
Y
todavía
es
así
And
it
still
is
De
noche
yo
voy
con
frecuencia
At
night
I
go
there
often
Y
que
malo
es
despertar
And
how
bad
it
is
to
wake
up
Creyendo
que
estoy
en
la
gloria
Thinking
I'm
in
heaven
Y
luego
saber
la
verdad
And
then
knowing
the
truth
Tan
solo
una
tonta
idea
Just
a
silly
idea
Tú
y
yo
a
Puerto
Rico
volar
You
and
me
flying
to
Puerto
Rico
Hoy
no
estaré
en
Puerto
Rico
Today
I
won't
be
in
Puerto
Rico
Pero
muy
pronto
quizás
But
very
soon
maybe
Hay
quien
le
gusta
las
montañas
Some
people
like
the
mountains
Y
a
otros
le
gusta
el
mar
And
others
like
the
sea
Dame
una
amaca
en
la
brisa
Give
me
a
hammock
in
the
breeze
Tiempo
para
descansar
Time
to
rest
Sin
prisas
ni
preocupaciones
No
worries
or
concerns
Poder
por
un
rato
nadar
Being
able
to
swim
for
a
while
Hoy
no
estaré
en
Puerto
Rico
Today
I
won't
be
in
Puerto
Rico
Pero
muy
pronto
quizás
But
very
soon
maybe
En
mi
juventud
fui
guerrero
In
my
youth
I
was
a
warrior
Quise
ser
siempre
conquistador
I
always
wanted
to
be
a
conqueror
Lo
que
se
usa
en
la
guerra
What
is
used
in
war
No
tiene
lugar
el
amor
Has
no
place
for
love
Y
creo
que
me
iré
a
Puerto
Rico
And
I
think
I'll
go
to
Puerto
Rico
Cantando
un
himno
de
paz
Singing
a
hymn
of
peace
Hoy
no
estaré
en
Puerto
Rico
Today
I
won't
be
in
Puerto
Rico
Pero
muy
pronto
verán
But
very
soon
you'll
see
De
noche
por
los
cafetales
At
night
in
the
coffee
plantations
Se
oye
el
cantar
del
compín
You
can
hear
the
compín
singing
Si
quiere
café
o
Ron
Caña
If
you
want
coffee
or
Ron
Caña
Paramos
en
un
riquitín
We'll
stop
at
a
riquitín
Hay
brisa
y
romance
por
todo
There's
a
breeze
and
romance
everywhere
La
noche
te
pone
a
gozar
The
night
makes
you
enjoy
Hoy
no
estaré
en
Puerto
Rico
Today
I
won't
be
in
Puerto
Rico
Pero
muy
pronto
quizás
But
very
soon
maybe
El
carnaval
no
es
como
Río
The
carnival
is
not
like
Rio
En
oriente
no
tiene
final
In
Oriente
it
has
no
end
Hoy
no
estaré
en
Puerto
Rico
Today
I
won't
be
in
Puerto
Rico
Pero
muy
pronto
verán
But
very
soon
you'll
see
Sin
prisas
ni
preocupaciones
Without
haste
or
worries
Poder
por
un
rato
nadar
To
be
able
to
swim
for
a
while
Hoy
no
estaré
en
Puerto
Rico
Today
I
won't
be
in
Puerto
Rico
Pero
muy
pronto
verán
But
very
soon
you'll
see
La
música
de
Puerto
Rico
The
music
of
Puerto
Rico
Te
arrastra
como
un
imán
Drags
you
in
like
a
magnet
Hoy
no
estaré
en
Puerto
Rico
Today
I
won't
be
in
Puerto
Rico
Pero
muy
pronto
verán
But
very
soon
you'll
see
Tan
solo
una
tonta
idea
Just
a
silly
idea
Tú
y
yo
a
Puerto
Rico
volar
You
and
me
flying
to
Puerto
Rico
Hoy
no
estaré
en
Puerto
Rico
Today
I
won't
be
in
Puerto
Rico
Pero
muy
pronto
verán
But
very
soon
you'll
see
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.