Paroles et traduction Willie D - Rodney K.

Rodney K.

Fuck Rodney King in his ass
When I see tha mothafucka I'ma blast
Boom in his head, boom, boom in his back just like that
Cause I'm tired of you good little niggas
Saying increase the peace and let the violence cease
When the black man built this country
But can't get his for the prejudiced honky
Rodney King, god damn sell-out
On TV crying for a cop
The same mothafuckas who beat the hell outcha
Now I wish they would've shotcha
Cause this shit is deeper than Vietnam
And ain't no room for the Uncle Tom
Let the white man dress you up and mess you up
I wouldn't be suprised if he sexed you up
Cause you look like a gay
Letting them white folks tell you what to say
But I'm glad that niggas stayed out of check
Cause that's the only thing rednecks respect
We don't want your welfare checks
Nigga need a real job to buy a rolex
And until we get it, we gonna keep throwing them things
Fuck Rodney King!

Fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em
Fuck that nigga!
Fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em

Now the Negro National Anthem:
"We shall overcome... we shall overcome..."

Fuck all that singing
I'ma be too busy swinging
That's the problem with the black folks
Always wanna bust a note
And hold hands and form rallies
And down niggas for fighting back in Cali
I'm down with the niggas who's nexting
Fuck all that god damn protesting
So don't try to pull it
5th Ward niggas fight bullets with bullets
Right between the eyes
So you can keep your mothafucking Noble Peace Prize
I said fuck Rodney King and I mean it
And any mothafucka out there who resent it
Cause didn't nobody set a fire for Willie D
When the laws beat the fuck out of me
Fuck Rodney King!

Fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em
Fuck that nigga!

Fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em, fuck'em
Fuck that nigga!

Fuck that mothafucking sell-out hoe
They need to beat his ass some mo'
Fool talking about stop the violence
When niggas can't even shit in silence
I can't ride up the street with my homies without 5-0 all on me
Riding my tailgate and running my god damn license plate
Sweating Willie D since I'm a minority
They fuck with me, I still got a lot of grudges
It's high time that we take out some judges
And some congressmen and senators who cheat us
And all of these so called black leaders
Like Craig Washington, nigga sound dense
Trying to play both sides of the fence
Brown nosing cause he was chosen
By the whites to make niggas act right
You can't lead the black struggle
And be friends with the enemy, mothafucka
While you trying to keep your fucking job
Black folks getting robbed
But when it's time for the revolution
I'ma click, click, click, fuck this rap shit
Cause money ain't shit but a grief
If you ain't got no peace
Gotta come on with it, get down for my little Willies
So they con come up strong and live long
And not to be scared to get it on...

Rodney K.

Qu'ils aillent tous se faire foutre, Rodney King compris !
Quand je vois cette crapule, je tire à vue.
Boum dans sa tête, boum, boum dans son dos, comme ça.
Parce que j'en ai marre de vous, les gentils nègres,
Qui disent d'accroître la paix et de cesser la violence.
Alors que l'homme noir a bâti ce pays
Mais ne peut obtenir justice face aux préjugés des blancs.
Rodney King, ce foutu vendu,
À la télé en train de pleurer pour un flic,
Les mêmes enfoirés qui t'ont tabassé,
Maintenant, j'aurais préféré qu'ils te tuent.
Parce que cette merde est plus profonde que le Vietnam
Et qu'il n'y a pas de place pour les Oncles Tom.
Laisse les blancs t'habiller et te manipuler,
Je ne serais pas surpris qu'ils t'aient retourné le cerveau.
Parce que tu ressembles à un collabo,
Laissant ces blancs te dicter quoi dire.
Mais je suis content que les frères aient résisté,
Parce que c'est la seule chose que ces péquenauds respectent.
On ne veut pas de vos allocations,
On a besoin d'un vrai boulot pour s'acheter une Rolex.
Et jusqu'à ce qu'on l'obtienne, on continuera à balancer des pavés.
Que Rodney King aille au diable !

Qu'il aille se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre,
Ce type est un vendu !
Qu'il aille se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre,

Et maintenant, l'hymne national des nègres :
"We shall overcome... we shall overcome..."

On s'en fout de vos chants,
Moi je serai trop occupé à me battre.
C'est ça le problème avec les Noirs,
Toujours à vouloir pousser la chansonnette,
Se tenir la main et organiser des rassemblements,
Et critiquer ceux qui se battent en Californie.
Je suis solidaire de ceux qui passent à l'action,
Au diable vos manifs à la con.
Alors ne venez pas nous faire chier,
Dans le 5ème district, on répond aux balles par des balles.
En plein entre les deux yeux,
Alors vous pouvez garder votre Prix Nobel de la paix.
J'ai dit que Rodney King pouvait aller se faire foutre et je le pense,
Et si ça ne plaît pas à certains,
C'est parce que personne n'a rien dit quand les flics m'ont tabassé.
Que Rodney King aille au diable !
Qu'il aille se faire foutre !

Qu'il aille se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre,
Ce type est un vendu !

Qu'il aille se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre, se faire foutre,
Ce type est un vendu !

Ce vendu peut aller se faire voir,
Ils auraient dû le frapper encore plus fort.
Ce crétin qui parle d'arrêter la violence,
Alors qu'on ne peut même pas chier tranquille.
Je ne peux pas rouler dans la rue avec mes potes sans que les flics me tombent dessus,
À me coller aux fesses et à relever ma plaque d'immatriculation.
Ils me font suer parce que je suis une minorité.
Ils me cherchent, j'ai encore des comptes à régler.
Il est grand temps qu'on s'occupe de ces juges,
Et de ces députés et sénateurs qui nous arnaquent,
Et de tous ces soi-disant leaders noirs,
Comme Craig Washington, ce type est un imposteur,
Il essaie de ménager la chèvre et le chou,
Il lèche les bottes parce qu'il a été choisi
Par les Blancs pour calmer les Noirs.
Tu ne peux pas mener la lutte des Noirs
Et être ami avec l'ennemi.
Pendant que tu essaies de garder ton job,
On vole les Noirs.
Mais quand la révolution viendra,
Je lâcherai tout, ce monde de la musique, tout ça.
Parce que l'argent n'est rien d'autre qu'une source de problèmes
Si tu n'as pas la paix.
Il faut se battre, pour mes petits frères,
Pour qu'ils puissent grandir forts et vivre longtemps,
Et qu'ils n'aient pas peur de se battre...