Paroles et traduction Willie D - U Still A aggiN

U Still A aggiN

{Willie D
Mama′s outside, barbecuing ribs and links,
It's Juneteenth, but to me it don′t mean stink.
It's a day of emancipation, but everybody wonder why
Willie ain't celebrating.
But things ain′t perfect.
I′m looking beyond the surface.
So instead of drinking beer, and playing Dominoes,
I'm sitting in the room with my eyes closed.
(Chorus - K-Rino - some Jamaican)
White man and the mental yet ta black ol′shade,
White man and the mental yet ta blacd ol'shade?
For tellin′ black mon no matta the dum'smarta rich
If the matta mo′mon jus a white mon's bitch
De givin us crack to let the ghetto people
Coming to the problem of the world,
Blaming racial discrimination when they fuckin' up the self,
Willie D slap the thigh, and K-Rino crack despise
Black mon get the government dick out ya eyez
(Willie D)
Follow me now, see, as I get a little deeper,
They think I′m a drug dealer, ′cause I wear a beeper.
But if I wasn't black, and I talked all proper,
They probably think I was a doctor.
I try to have the finest things in life,
But when I get′em, they say I'm not living right.
They search my house and car for no reason,
Like it′s muthafuckin' goddamn nigga season.
And it is when U think about it,
They hurt yo′ass, treat U like an animal, and bragg about it.
It's like a cop turnin' vicious as a 12-gauge
No wonder why he gets his picture on the front page.
Now even if you′re light, and damn near white,
You′ll get smoked, B-cuz yo' in the same boat tryin′
To surround yourself with white
Folks in your video,
Like Paula Abdul she's a silly ho.
Although U only might be one-percent black troop,
They still consider you a mook.
But she say′s she ain't black, so how da′FUCK she figga?.
Yo bitch, u still a nigga.
(Chorus - K-Rino - some Jamaican I imagine?)
Government broke in my house with they guns
So they busin' and breakin' cos′ they paid to no one
Now they have a murder rap and they makin no stros
So I′m facin' incarceration in the police station,
There wasn′t a bitch or a wicked assassin
Since they comment homicide
Offering to tend protection
Resist conviction
Cos the shot from da'honest white mon
Now to hear some muthafuckin run.
(Willie D)
True niggas retaliate, they don′t run.
I say we niggas 'cos they treat us like scum.
So get a nose job like Michael Jackson
Go to a white school, and change your accent.
U STILL A NIGGA, so how da′fuck U figga
Since U moved out da'neighborhood,
And datin' a peckerwood,
That you′re different from the rest of the clan.
Tryin′ to get a job, and count how many doors slam.
Goddamn, I'm on a row.
I can′t forget about my bald head hoes
To some, it's a fashion,
To wear weave and pony tails,
But the other hoes wanna be white girls.
Whodini said "Be Yourself, Trooper,"
U don′t see white folks tryin' to act BLACK do ya.
So why U laughin′ at the brotha in dreads,
U neet to get the chemicals out yo'own motherfuckin' heads!
No matter how U aim and change your game
And rearrange your frame, U STILL A NIGGA!

Ты всё ещё ниггер

{Willie D
Мама на улице, жарит ребрышки и колбаски,
Сегодня День освобождения, но для меня это ничего не значит.
Это день эмансипации, но все вокруг удивляются, почему
Вилли не празднует.
Но всё не идеально.
Я смотрю глубже, чем кажется.
Поэтому вместо того, чтобы пить пиво и играть в домино,
Я сижу в комнате с закрытыми глазами.
(Припев - K-Rino - какой-то ямаец)
Белый человек и ментальное рабство чёрных,
Белый человек и ментальное рабство чёрных?
Говорят чёрным, что неважно, тупой ты, умный или богатый,
Если ты чёрный, то ты просто сучка белого человека.
Они дают нам крэк, чтобы уничтожить гетто,
Приходят с мировыми проблемами,
Обвиняют расовую дискриминацию, когда сами всё проёбывают,
Вилли Ди бьёт по бедру, а K-Rino плюётся от презрения.
Чёрные, вытащите член правительства из своих глаз.
(Willie D)
Следуй за мной, детка, я сейчас копну поглубже,
Они думают, что я наркоторговец, потому что у меня пейджер.
Но если бы я не был чёрным и говорил правильно,
Они бы, наверное, подумали, что я доктор.
Я стараюсь иметь всё самое лучшее в жизни,
Но когда я это получаю, они говорят, что я живу неправильно.
Они обыскивают мой дом и машину без причины,
Как будто сейчас, блядь, чёртов сезон охоты на ниггеров.
И это так, если задуматься,
Они бьют тебя, обращаются с тобой, как с животным, и хвастаются этим.
Это как коп, превращающийся в злобного зверя с дробовиком,
Неудивительно, что его фото на первой полосе.
Даже если ты светлый, почти белый,
Тебя всё равно пристрелят, потому что ты в той же лодке, пытаясь
Окружить себя белыми
Людьми в своём клипе,
Как Пола Абдул, эта глупая шлюха.
Хотя ты можешь быть всего на один процент чёрным, детка,
Они всё равно считают тебя придурком.
Но она говорит, что она не чёрная, так какого ХУЯ она выёживается?
Эй, сучка, ты всё ещё ниггер.
(Припев - K-Rino - какой-то ямаец, я полагаю?)
Правительство ворвалось в мой дом с пушками,
Они вламываются и крушат всё, потому что им за это платят,
Теперь на них висит обвинение в убийстве, и они не остановятся,
Так что я столкнусь с заключением в полицейском участке.
Там не было ни суки, ни злобного убийцы,
С тех пор как они прокомментировали убийство,
Предлагая обеспечить защиту,
Противостоять обвинению,
Потому что выстрел был от честного белого,
Теперь послушай, как, мать твою, побегут.
(Willie D)
Настоящие ниггеры мстят, они не бегут.
Я говорю "мы, ниггеры", потому что они обращаются с нами, как с отбросами.
Так что сделай пластику носа, как Майкл Джексон,
Иди в белую школу и измени свой акцент.
ТЫ ВСЁ ЕЩЁ НИГГЕР, так какого ХУЯ ты выёживаешься?
Раз ты переехала из района
И встречаешься с белым,
Что ты отличаешься от остальных из нашей банды.
Попробуй устроиться на работу и посчитай, сколько дверей перед тобой захлопнется.
Чёрт, я разошёлся.
Я не могу забыть о моих лысых шлюхах.
Для некоторых это модно,
Носить парики и хвосты,
Но другие шлюхи хотят быть белыми.
Whodini сказали: "Будь собой, боец",
Ты не видишь, чтобы белые пытались вести себя, как ЧЁРНЫЕ, не так ли?
Так почему ты смеёшься над братом с дредами?
Тебе нужно вытащить химикаты из своей чёртовой головы!
Неважно, как ты вырядишься и изменишь свою игру,
И переделаешь свою внешность, ТЫ ВСЁ ЕЩЁ НИГГЕР!