Paroles et traduction Willie DeVille - Han Solo

Han Solo

Cada asalto es calculado: perfección planifico
El objetivo es claro, edifico el legado mientras me hago rico
O juro por mi madre que muero en el intento
(Por mi madre que muero)
Mientras todos fantasean con ocupar algún día mi trono, mi asiento
No respiro ni llamo la atención
No te miro si llamas mi atención
Bajo perfil camino, no subestimo al enemigo
Me muevo a 'discreción'

I've seen them all, know how they feel
Will flex on all, y'all can't front on me
I've seen them all, know how they feel
Will flex on all, y'all can't front (NO!)

Me han abierto caminos, me han cerrado otras puertas
Mi destino domino, mi sueño persigo, tengo la respuesta
Siempre acechan entre sombras, tras la puesta del Sol
La sobriedad no tiene que ver con el alcohol: nunca pierdo el control
Trastocados por el odio, tras teclados cuestionan el podio
A la mierda la pobreza, pan en la mesa y enviar remesas (Obvio)
Trastocados por el odio, tras teclados cuestionan el podio
A la mierda la pobreza, pan en la mesa y enviar remesas (Obvio)

I've seen them all, know how they feel
Will flex on all, y'all can't front on me
I've seen them all, know how they feel
Will flex on all, y'all can't front on me
I've seen them all, empty inside, missing meals
Know what they want, know just how they feel
Will flex on all, but y'all can't front on me...
I've seen them all, empty inside, missing meals
Know what they want, know just how they feel
Will flex on all, but y'all can't front on me...

Хан Соло

Каждый мой ход рассчитан: я планирую всё до мелочей,
Цель ясна, строю наследие, богатея на глазах.
Клянусь своей матерью, добьюсь своего или умру,
(Клянусь матерью, что умру,)
Пока все мечтают занять мой трон, моё место.
Не дышу, не привлекаю внимания,
Не смотрю, если зовёшь меня,
Иду тихо, не недооценивая врага,
Двигаюсь осторожно.

Я видел их всех, знаю, что они чувствуют,
Покажу всем, кто здесь главный, вы не сможете мне лгать,
Я видел их всех, знаю, что они чувствуют,
Покажу всем, кто здесь главный, вы не сможете лгать (НЕТ!)

Мне открывали пути, закрывали другие двери,
Я управляю своей судьбой, преследую свою мечту, у меня есть ответ.
Они всегда прячутся в тени, после захода солнца,
Трезвость не имеет отношения к алкоголю: я никогда не теряю контроль.
Искаженные ненавистью, за клавиатурами, они ставят под сомнение мой пьедестал,
К черту бедность, хлеб на столе и отправлять деньги домой (Конечно).
Искаженные ненавистью, за клавиатурами, они ставят под сомнение мой пьедестал,
К черту бедность, хлеб на столе и отправлять деньги домой (Конечно).

Я видел их всех, знаю, что они чувствуют,
Покажу всем, кто здесь главный, вы не сможете мне лгать,
Я видел их всех, знаю, что они чувствуют,
Покажу всем, кто здесь главный, вы не сможете мне лгать,
Я видел их всех, пустых внутри, пропускающих приемы пищи,
Знаю, чего они хотят, знаю, как они себя чувствуют,
Покажу всем, но вы не сможете мне лгать...
Я видел их всех, пустых внутри, пропускающих приемы пищи,
Знаю, чего они хотят, знаю, как они себя чувствуют,
Покажу всем, но вы не сможете мне лгать...