Paroles et traduction Willie Dixon & Memphis Slim - Built for Comfort

Built for Comfort

Some folk built like this, some folk built like that
But the way I'm built, don't you call me fat
Because I'm built for comfort, I ain't built for speed
But I got everything all the good girl need
Some folk rip and run, some folk believe in signs
But if you want me, baby you got to take your time
Because I'm built for comfort, I ain't built for speed
I ain't have no diamond, I ain't have no gold
But I do have lovin' to satisfy your soul
Because I'm built for comfort, I ain't built for speed
But I got everything all you good women need

Создан для Удовольствия

Кто-то сложен так, кто-то сложен эдак,
Но какой я есть, не зови меня толстяк.
Ведь я создан для удовольствия, а не для скорости,
И у меня есть всё, что нужно хорошей девочке.
Кто-то рвётся и мечется, кто-то верит в знаки,
Но если хочешь меня, детка, не торопи коняки.
Ведь я создан для удовольствия, а не для скорости,
У меня нет бриллиантов, у меня нет золота,
Но у меня есть любовь, чтобы удовлетворить твою душу.
Ведь я создан для удовольствия, а не для скорости,
И у меня есть всё, что нужно вам, хорошие девочки.