Paroles et traduction Willie Dixon - Good Understanding

Good Understanding

Now, when you see two women
Runnin′ hand in hand
And neither one a-worried
About the other one's man

They got a good understandin′
Yes, a good understandin'
You know a good understandin
Can make ev'rything alright

Now, when you see two dogs
Nawin′ on the same bone
It ain′t no growlin'
An a-fightin′ goin' on

They got a good understandin′
Yes, they got a good understandin'
You know a good understandin
Can make ev′rything alright

(Sax & instrumental)

Now, when the lamb and the lion
Can lay side by side
An rover lick the tom cat
In his eye

They got a good understandin'
Yes, they got a good understandin'
You know a good understandin
Can make ev′rything alright

Yes, a good understandin
Can-a make ev′rything alright.

~

Хорошее взаимопонимание

Дорогая, когда ты видишь двух женщин,
Идущих рука об руку,
И ни одна из них не беспокоится
О мужчине другой,

У них хорошее взаимопонимание,
Да, хорошее взаимопонимание,
Знаешь, хорошее взаимопонимание
Может всё уладить.

Милая, когда ты видишь двух собак,
Грызущих одну кость,
Нет никакого рычания
И драки,

У них хорошее взаимопонимание,
Да, у них хорошее взаимопонимание,
Знаешь, хорошее взаимопонимание
Может всё уладить.

(Саксофон и инструментал)

Любимая, когда ягненок и лев
Могут лежать бок о бок,
А пес лижет кота
В глаз,

У них хорошее взаимопонимание,
Да, у них хорошее взаимопонимание,
Знаешь, хорошее взаимопонимание
Может всё уладить.

Да, хорошее взаимопонимание
Может всё уладить.

~