Paroles et traduction Willie Dixon - I Love The Life I Live, I Live The Life I Love

I Love The Life I Live, I Live The Life I Love

See you watching me like a hawk
I don't mind the way you talk
But if you touch me somethin's got to give
I life the life I love and I love the life I live

So if you see me and think I'm wrong
Don't worry 'bout me just let me go
My sweet life ain't nothing but a thrill
I life the life I love and I love the life I live

My diamond ring and my money too
Tomorrow night could belong to you
The girls move me at their will
I life the life I love and I love the life I live

I may bet a thousand on a bet this time
One minute later I can't cover your dime
Tomorrow night I might be over the hill
I just want you to know baby the way I feel

You see me walkin' as I pass you by
Don't talk about me 'cause I could be high
Just forgive me if you will
I life the life I love and I love the life I live

Я люблю жизнь, которой живу, я живу жизнью, которую люблю

Вижу, ты следишь за мной, как ястреб,
Меня не волнует, как ты говоришь,
Но если ты ко мне притронешься, что-то должно произойти.
Я живу жизнью, которую люблю, и люблю жизнь, которой живу.

Так что, если ты видишь меня и думаешь, что я неправ,
Не беспокойся обо мне, просто отпусти меня.
Моя сладкая жизнь — сплошной восторг,
Я живу жизнью, которую люблю, и люблю жизнь, которой живу.

Мое бриллиантовое кольцо и мои деньги тоже,
Завтрашняя ночь может принадлежать тебе,
Девушки вертят мной, как хотят,
Я живу жизнью, которую люблю, и люблю жизнь, которой живу.

Я могу поставить тысячу на кон в этот раз,
Минутой позже у меня не будет и цента, чтобы покрыть твой долг,
Завтра вечером я могу быть на мели,
Я просто хочу, чтобы ты знала, детка, что я чувствую.

Ты видишь, как я иду мимо тебя,
Не говори обо мне, потому что я могу быть под кайфом,
Просто прости меня, если хочешь,
Я живу жизнью, которую люблю, и люблю жизнь, которой живу.