Paroles et traduction Willie Dixon - I Ain't Superstitious

I Ain't Superstitious

I Ain't Superstitious 4: 01 Trk 5
(Willie Dixon)
Willie Dixon
Chess Records 1970, reissue
Originally produced by Abner - Spector
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Willie Dixon - vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines - guitar, Walter 'Shakey' Horton - harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake - piano
And Clifton James - drums

Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
And don't you hit me wit' a broom
It's a sign you may get in jail

Now, when my right eye jump
I will be real glad
Now, when your right eye jump
You can bet you gonna be real glad
But when your left eye jump
It's a sign you're gonna be real mad

Well, I ain't superstitious
But a black cat cross' my trail
Well, I ain't superstitious
But a black cat cross' my trail
And don't you sweep me wit' a broom
It's a sign you may-a get in jail, mm-hm

(Harmonica & instrumental)

'Well, I ain't -

(Guitar & instrumental)

'Mmm-mmm-mmm, mm-mm'

(Piano & guitar)

Now, when you buy the dessert
Well, you know
Somebody's comin' hungry
Well, if you buy the desert
You know somebody's comin' hungry
But when your right hand itch
You're gonna bet, you're gonna
Gettin' some money

Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
And don't you hit me wit' a broom
'Cause you know I will get in jail

Well, I ain't superstitious

You know, I ain't superstitious

Oh well, I ain't superstitious

Well, I ain't superstitious
Well, I ain't superstitious
But a black cat cross my trail.

~

Я не суеверен

Я не суеверен 4:01 Трек 5
(Вилли Диксон)
Вилли Диксон
Chess Records 1970, переиздание
Изначально продюсировал Абнер - Спектор
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Вилли Диксон - вокал с Чикагскими Всеми Звездами:
Джонни Шайнс - гитара, Уолтер 'Шейки' Хортон - губная гармоника
Санниленд Слим, Лафайет Лик - пианино
И Клифтон Джеймс - ударные

Ну, я не суеверен,
Но черная кошка перешла мне дорогу,
Ну, я не суеверен,
Но черная кошка перешла мне дорогу,
И не бей меня метлой,
Это знак, что ты можешь попасть в тюрьму.

Теперь, когда мой правый глаз дергается,
Я буду очень рад.
Теперь, когда твой правый глаз дергается,
Можешь поспорить, ты будешь очень рада.
Но когда твой левый глаз дергается,
Это знак, что ты будешь очень зла.

Ну, я не суеверен,
Но черная кошка перешла мне дорогу,
Ну, я не суеверен,
Но черная кошка перешла мне дорогу,
И не смети меня метлой,
Это знак, что ты можешь попасть в тюрьму, мм-хм.

(Губная гармоника и инструментальная часть)

'Ну, я не -'

(Гитара и инструментальная часть)

'Ммм-ммм-ммм, мм-мм'

(Пианино и гитара)

Теперь, когда ты покупаешь десерт,
Ну, ты знаешь,
Кто-то придет голодный.
Ну, если ты покупаешь десерт,
Ты знаешь, кто-то придет голодный.
Но когда чешется твоя правая рука,
Можешь поспорить, ты
Получишь немного денег.

Ну, я не суеверен,
Но черная кошка перешла мне дорогу,
Ну, я не суеверен,
Но черная кошка перешла мне дорогу,
И не бей меня метлой,
Потому что ты знаешь, я попаду в тюрьму.

Ну, я не суеверен.

Ты знаешь, я не суеверен.

О, ну, я не суеверен.

Ну, я не суеверен.
Ну, я не суеверен.
Но черная кошка перешла мне дорогу.

~