Paroles et traduction Willie Dixon - That's My Baby

That's My Baby

Hardest finds, sweet like wine
Cool like a pool
But I'm glad she's mine
Look like a angel
Got ways like a child
The way she loves
Is gonna drive me wild

But that's my baby
Yes, that's my baby
That's my baby
Nothin' but a baby child

Sweet like honey
And she's pure as dew
She break a man's heart
Even half, in two
When I hold her close
She feels so warm
She make the marrow freeze
Down-a in my bones

But that's my baby
Yes, that's my baby
You know that's my baby
Nothin' but a baby child

(Guitar & instrumental)

She's built like this
And she's shaped like that
She even stop the traffic
Wherever she's at
A blind man's son
Says she can't be beat
But when the dumb man
Hollered, 'Ooo, ain't she sweet!'

But that's my baby
Yes, that's my baby
You know that's my baby
Ain't nothin' but a baby child.

~

Это моя малышка

Редкая находка, сладкая, как вино
Прохладная, словно бассейн
Но я рад, что она моя
Выглядит, как ангел
Ведет себя, как ребенок
То, как она любит
Сводит меня с ума

Но это моя малышка
Да, это моя малышка
Это моя малышка
Просто маленькая девочка

Сладкая, как мед
И чистая, как роса
Она разобьет мужское сердце
Даже пополам
Когда я обнимаю ее
Она такая теплая
Она замораживает костный мозг
В моих костях

Но это моя малышка
Да, это моя малышка
Знаешь, это моя малышка
Просто маленькая девочка

(Гитара и инструментал)

У нее такая фигура
И такие формы
Она даже останавливает движение
Где бы она ни была
Сын слепого
Говорит, что ей нет равных
А когда немой
Крикнул: «О, разве она не прелесть!»

Но это моя малышка
Да, это моя малышка
Знаешь, это моя малышка
Просто маленькая девочка.

~