Paroles et traduction Willie Dixon - The Little Red Rooster

The Little Red Rooster

The Little Red Rooster 3: 40 Trk 8
(Willie Dixon)
Willie Dixon
Chess Records 1970, reissue
Originally produced by Abner - Spector
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Willie Dixon - vocal w/Chicago All-stars:
Johnny Shines - guitar, Walter 'Shakey' Horton - harmonica
Sunnyland Slim, Lafayette Leake - piano
And Clifton James - drums

I had a little red rooster
Too lazy to crow 'fore day
I had a little red rooster
Too lazy to crow 'fore day
He kept ev'rything in the barnyard
Eager settin' a-ready to lay

You know the dogs begin to bark
And the, the hounds
They begin to howl
You know the dogs they begin to bark
And the, the hounds
They begin to howl
You know my little red rooster's gone
Know the little red rooster's on the prowl

(Harmonica & instrumental)

Now, if you see my little red rooster
Somebody, please drive him home
Now, if you seen my little red rooster
Somebody, ple-eee-ase run 'em home
There ain't been no peace in the barnyard
Since my little red rooster been gone.

(Piano & instrumental)

~

Маленький Рыжий Петушок

Маленький Рыжий Петушок 3: 40 Дорожка 8
(Вилли Диксон)
Вилли Диксон
Chess Records 1970, переиздание
Изначально спродюсировано Абнером - Спектором
Columbia Legacy CK 53627 ('360 Sound')
Вилли Диксон - вокал с Chicago All-stars:
Джонни Шайнс - гитара, Уолтер 'Шейки' Хортон - губная гармошка
Санниленд Слим, Лафайет Лик - пианино
И Клифтон Джеймс - ударные

Был у меня маленький рыжий петушок,
Слишком ленивый, чтобы кукарекать до рассвета.
Был у меня маленький рыжий петушок,
Слишком ленивый, чтобы кукарекать до рассвета.
Он держал весь курятник,
С нетерпением ожидающим кладки яиц.

Знаешь, собаки начинают лаять,
И гончие,
Они начинают выть.
Знаешь, собаки начинают лаять,
И гончие,
Они начинают выть.
Знаешь, мой маленький рыжий петушок пропал,
Знаю, маленький рыжий петушок бродит где-то.

(Губная гармошка и инструментал)

Теперь, если ты увидишь моего маленького рыжего петушка,
Кто-нибудь, пожалуйста, прогоните его домой.
Теперь, если ты увидишь моего маленького рыжего петушка,
Кто-нибудь, пожа-а-алуйста, прогоните его домой.
В курятнике не было покоя,
С тех пор как мой маленький рыжий петушок пропал.

(Пианино и инструментал)

~