Paroles et traduction Willie Dixon - Wang Dang Doodle [live]

Tell Automatic Slim
Tell Razor Totin' Jim
Tell Butcher Knife Totin' Annie
Tell Fast Talkin' Fanny
Tonite we're gonna pitch a ball
Down to that union hall
Gonna romp and tromp 'till midnight
We're gonna fuss and fight 'till daylight
We're gonna pitch a wang dang doodle all night long

Tell Cedar-Crawling Red
To tell Abyssinian Ed
Tell old Pistol Pete
To tell every one he meet
Tonight we need no rest
We're really gonna throw a mess
We're gonna break out all the windows
Gonna kick down all the doors
We're gonna pitch a wang dang doodle all nite long

Tell Fats and Washboard Sam
That everybody's gonna jam
Tell Shakey and Boxcar
We got sawdust on the floor
Tell Peg and Carol Dime
We gonna have a hell of a time
When the fish scent fills the air
There'll be snuff juice everywhere
We're gonna pitch a wang dang doodle all nite long.

Скажи Автомату Слим
Скажи Бритве Тотализатору Джиму
Скажи Мясницкому Ножу Тотализатору Энни
Скажи Быстро Говорящей Фанни
Сегодня вечером мы устроим вечеринку
Вниз в Юнион холл
Будем резвиться и топать до полуночи
Мы будем суетиться и драться до рассвета.
Мы будем играть в Ван Данг каракули всю ночь напролет

Скажи Кедру-Ползущему Красному.
Сказать Абиссинскому Эду
Скажи старому пистолету Пит
Рассказать всем, кого встретит.
Сегодня нам не нужен отдых.
Мы действительно устроим беспорядок
Мы выбьем все окна.
Собираюсь вышибить все двери.
Мы будем играть в Ван Данг дудл всю ночь напролет

Скажи Фэтсу и стиральной доске Сэм
Что все будут глушить
Скажи шейки и товарному вагону
У нас опилки на полу.
Скажи Пег и Кэрол Дайм
Мы отлично проведем время
Когда запах рыбы наполняет воздух
Повсюду будет нюхательный сок.
Мы будем играть в Ван-Данг-каракули всю ночь напролет.