Paroles et traduction Willie Gonzales - Doble Vida
Juntos
viven
tu
y
el
estas
tan
sola...
You
live
together,
but
you're
so
lonely...
En
tus
ojos
se
te
ve
que
a
veces
lloras
I
can
see
it
in
your
eyes,
you
cry
sometimes
Porque
duermes
en
su
cama
fría
Because
you
sleep
in
his
cold
bed
Porque
sientes
su
vida
vacia
Because
you
feel
his
life
is
empty
No
te
atreves
llegar
a
decir
You
don't
dare
to
tell
him
Que
eres
mia
That
you're
mine
Que
pretendes
conseguir
What
do
you
hope
to
achieve
Si
tu
le
temes
If
you're
afraid
of
him
Como
puedes
entregarte
How
can
you
give
yourself
A
quien
no
quieres
To
someone
you
don't
love
Se
que
finges
y
le
das
tu
cuerpo
I
know
you
pretend
and
give
him
your
body
Te
imaginas
que
estoy
en
tu
adentro
You
imagine
that
I'm
inside
you
Pero
es
el
quien
devora
tu
piel
But
he's
the
one
devouring
your
skin
Y
muero
en
silencio
And
I'm
dying
in
silence
Basta
de
vivir,
doble
vida
Stop
living
a
double
life
Basta
de
negarle
que
eres
mia
Stop
denying
that
you're
mine
Deja
de
esconder
que
estas
muriendo
Stop
hiding
that
you're
dying
Porque
sabes
que
estando
con
el
Because
you
know
that
being
with
him
Me
vas
perdiendo
You're
losing
me
Basta
de
vivir,
doble
vida
Stop
living
a
double
life
Basta
ya
de
engaños
y
mentiras
Enough
with
the
deceit
and
lies
En
tu
vida
soy
tus
sentimientos
In
your
life,
I'm
your
feelings
Tu
decides
a
quien
amaras
es
tu
derecho.
You
decide
who
you'll
love,
it's
your
right.
————————————-
————————————-
Que
pretendes
conseguir
si
tu
le
temes
What
do
you
hope
to
achieve
if
you're
afraid
of
him
Como
puedes
entregarte
a
quien
no
quieres
How
can
you
give
yourself
to
someone
you
don't
love
Se
que
finges
y
le
das
tu
cuerpo
I
know
you
pretend
and
give
him
your
body
Te
imaginas
que
estoy
en
tu
adentro
You
imagine
that
I'm
inside
you
Pero
es
el
quien
devora
tu
piel
But
he's
the
one
devouring
your
skin
Y
muero
en
silencio
And
I'm
dying
in
silence
Basta
de
vivir,
doble
vida
Stop
living
a
double
life
Basta
de
negarle
que
eres
mia
Stop
denying
that
you're
mine
Deja
de
esconder
que
estas
muriendo
Stop
hiding
that
you're
dying
Porque
sabes
que
estando
con
el
Because
you
know
that
being
with
him
Me
vas
perdiendo
You're
losing
me
Basta
de
vivir,
doble
vida
Stop
living
a
double
life
Basta
ya
de
engaños
y
mentiras
Enough
with
the
deceit
and
lies
En
tu
vida
soy
tus
sentimientos
In
your
life,
I'm
your
feelings
Tu
decides
a
quien
amaras
es
tu
derecho
You
decide
who
you'll
love,
it's
your
right
(BASTA
DE
VIVIR
DOBLE
VIDA)
(STOP
LIVING
A
DOUBLE
LIFE)
Basta
ya
Enough
(BASTA
DE
VIVIR
DOBLE
VIDA)
(STOP
LIVING
A
DOUBLE
LIFE)
Se
que
finges
cuando
das
tu
cuerpo
I
know
you
pretend
when
you
give
your
body
Pero
no
sabes,
que
todo
lo
que
esta
en
mi
esta
muriendo
But
you
don't
know
that
everything
inside
me
is
dying
(BASTA
DE
VIVIR
DOBLE
VIDA)
(STOP
LIVING
A
DOUBLE
LIFE)
No
engañes
tu
corazon
Don't
deceive
your
heart
Más
no
me
arrojes
a
un
camino
con
espinas
But
don't
throw
me
into
a
thorny
path
Que
no
entiendo
amor
Because
I
don't
understand
love
(BASTA
DE
VIVIR
DOBLE
VIDA)
(STOP
LIVING
A
DOUBLE
LIFE)
Decídete
o
el
o
yo
Decide,
either
him
or
me
Acaba
este
juego
End
this
game
Que
estoy
perdiendo
Because
I'm
losing
(BASTA
DE
VIVIR
DOBLE
VIDA)
(STOP
LIVING
A
DOUBLE
LIFE)
——————————————
——————————————
Basta
de
tanta
mentira
Enough
with
the
lies
No
sigas
mas
con
este
juego
ok
Don't
continue
this
game
anymore,
ok
Me
entendiste.?
Do
you
understand
me.?
Na
na
na
na
na
na
naaaa
Na
na
na
na
na
na
naaaa
(BASTA
DE
VIVIR
DOBLE
VIDA)
(STOP
LIVING
A
DOUBLE
LIFE)
Mira
tus
ojos
por
Dios
Look
at
your
eyes,
for
God's
sake
Nuevamente
estan
llorando
They're
crying
again
Buscan
refugio
en
mi
pecho
They
seek
refuge
in
my
chest
(BASTA
DE
VIVIR
DOBLE
VIDA)
(STOP
LIVING
A
DOUBLE
LIFE)
Seduces
mis
sentimientos
You
seduce
my
feelings
Y
sabes
que
este
amor
esta
cayendo
And
you
know
that
this
love
is
falling
Esta
cayendo
It's
falling
(BASTA
DE
VIVIR
DOBLE
VIDA)
(STOP
LIVING
A
DOUBLE
LIFE)
Que
pretendes
conseguir
si
tu
le
temes
What
do
you
hope
to
achieve
if
you're
afraid
of
him
Como
puedes
entregarte
a
quien
no
quieres
How
can
you
give
yourself
to
someone
you
don't
love
(BASTA
DE
VIVIR
DOBLE
VIDA)
(STOP
LIVING
A
DOUBLE
LIFE)
Basta
de
vivir
...doble
vida...
Stop
living
...a
double
life...
Basta...
Enough...
Évaluez la traduction
1
Te Va Doler
2 Qué Locura Enamorarme
3 Qué Locura Enamorarme de Ti
4 Sin Sentimientos
5 Gotas de Lluvia
6 Virgen
7 Anhelo
8 Devórame Otra Vez
9 Recuerdos
10 Aparentemente
11 Pequeñas Cosas
12 Escombros
13 Hagamos Lo Que Diga El Corazón
14 Una Aventura
15 La Magia De Tus Besos
16 Como Podre Disimular
17 Pequeñas Cosas
18 Antidoto y Veneno
19 Mi Mundo Es de Ella
20 Este Amor
21 Por Favor Señora
22 Regálame una Noche
23 Si Volvieras A Mi
24 Amiga
25 Aquel Viejo Motel
26 Si Me Ves Llorar Por Ti
27 Tu No Sabes Querer
28 El Cielo Lloró
29 Esa Mujer
30 Doble Vida
31 Hasta Aqui Te Fui Fiel
32 Jardín Prohibido
33 Me Fallaste
34 Mia
35 Tu Me Quemas
36 Persona Ideal - Me Tengo Que Ir
37 Desnúdate Mujer
38 Me Enamoré
39 Clase Social
40 Aquel Lugar
41 Si Supieras
42 Hazme Olvidarla
43 Caricias Prohibidas
44 Tú Me Vuelves Loco
45 Tú Con El
46 Siempre Seré
47 Sienteme
48 El Pasajero
49 Si Tú Supieras
2 Qué Locura Enamorarme
3 Qué Locura Enamorarme de Ti
4 Sin Sentimientos
5 Gotas de Lluvia
6 Virgen
7 Anhelo
8 Devórame Otra Vez
9 Recuerdos
10 Aparentemente
11 Pequeñas Cosas
12 Escombros
13 Hagamos Lo Que Diga El Corazón
14 Una Aventura
15 La Magia De Tus Besos
16 Como Podre Disimular
17 Pequeñas Cosas
18 Antidoto y Veneno
19 Mi Mundo Es de Ella
20 Este Amor
21 Por Favor Señora
22 Regálame una Noche
23 Si Volvieras A Mi
24 Amiga
25 Aquel Viejo Motel
26 Si Me Ves Llorar Por Ti
27 Tu No Sabes Querer
28 El Cielo Lloró
29 Esa Mujer
30 Doble Vida
31 Hasta Aqui Te Fui Fiel
32 Jardín Prohibido
33 Me Fallaste
34 Mia
35 Tu Me Quemas
36 Persona Ideal - Me Tengo Que Ir
37 Desnúdate Mujer
38 Me Enamoré
39 Clase Social
40 Aquel Lugar
41 Si Supieras
42 Hazme Olvidarla
43 Caricias Prohibidas
44 Tú Me Vuelves Loco
45 Tú Con El
46 Siempre Seré
47 Sienteme
48 El Pasajero
49 Si Tú Supieras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.