Paroles et traduction Willie Gonzalez - A Veces

A Veces

Amor olvida mi pasado
Olvida aquel amargo
Que tuvimos a veces

Amor olvida aquella historia
De eso no hay memoria
Olvida y vuelve

Y a veces
Yo siento tanta pena
Siento tanto miedo
Que me oculto a veces
Y no cuento mi historia
No le digo a nadie
Le digo a mi ángel
Y me consuela
Y me quita el miedo

Y a veces
Yo siento tanta pena
Siento tanto miedo
Que me oculto a veces
Y no cuento mi historia
No le digo a nadie
Le digo a mi ángel
Y me consuela
Y me quita el miedo

Chica
¿Cómo pudiste hacerle caso a la gente?

Y no cuento mi historia muchas veces
Porque la gente siempre miente
Con la ruptura de éste amor

Y siento que hay mentira, hipocresía
También, hay avaricia
Con la ruptura de éste amor

Y a veces
Yo siento tanta pena
Siento tanto miedo
Que me oculto a veces
Y no cuento mi historia
No le digo a nadie
Le digo a mi ángel
Y me consuela
Y me quita el miedo

Y a veces
Yo siento tanta pena
Siento tanto miedo
Que me oculto a veces
Y no cuento mi historia
No le digo a nadie
Le digo a mi ángel
Que me consuela
Y me quita el miedo

¿Dónde están las amistades de nosotros?
Todos se han ido

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
De volverme a enamorar
Y ver tanta hipocresía, a mi alrededor

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
Y yo confío en mi ángel
Que me quita el temor
Y me devuelve el amor

Recuerdo
Que antes de irte
Nos abrazabamos en la orilla de la cama y
Me diste un beso
Sí, de despedida
Y te fuiste
¡Me dejaste solo!
¡Nuevamente solo!

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
Amor olvida aquel pasado
Lo que pasó, ya pasó

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
Y que sigamos adelante
Y que no sea delirante
La entrega de mi corazón

¡Mami!
Lo que pasó, ya pasó
¡Vuelve!
Te estoy esperando

(Y a veces, yo siento tanto miedo)
(De enamorarme a veces)
Y no cuento mi historia
Sólo a mi ángel le hablo

Y me quita el temor
De volver a amar
¡Y esperar por ti!
¡Turu ru rú!

Иногда

Моя дорогая, забудь мое прошлое
Забудь ту горечь
Что мы иногда испытывали

Моя дорогая, забудь ту историю
О ней не должно быть напоминаний
Забудь и вернись

Иногда
Я чувствую такую печаль
Я чувствую такой страх
Что иногда я прячусь
И не рассказываю свою историю
Никому не рассказываю
Рассказываю только своему ангелу
И он меня утешает
И избавляет меня от страха

Иногда
Я чувствую такую печаль
Я чувствую такой страх
Что иногда я прячусь
И не рассказываю свою историю
Никому не рассказываю
Рассказываю только своему ангелу
И он меня утешает
И избавляет меня от страха

Милая
Как ты могла поверить сплетням?

Я часто не рассказываю свою историю,
Потому что люди всегда лгут
Об этом разрушенном любовном союзе

И я чувствую ложь, лицемерие,
Также и жадность
Об этом разрушенном любовном союзе

Иногда
Я чувствую такую печаль
Я чувствую такой страх
Что иногда я прячусь
И не рассказываю свою историю
Никому не рассказываю
Рассказываю только своему ангелу
И он меня утешает
И избавляет меня от страха

Иногда
Я чувствую такую печаль
Я чувствую такой страх
Что иногда я прячусь
И не рассказываю свою историю
Никому не рассказываю
Рассказываю только своему ангелу
И он меня утешает
И избавляет меня от страха

Где наши общие друзья?
Все исчезли

(И иногда, я испытываю такой страх)
Снова влюбиться
И увидеть столько лицемерия вокруг

(Иногда, я испытываю такой страх)
Но я верю в своего ангела
Который избавляет меня от страха
И возвращает мне мою любовь

Я вспоминаю
Что перед тем, как ты ушла
Мы обнимались на краю кровати
И ты поцеловала меня
Да, на прощание
И ты ушла
Оставила меня одного!
Снова одного!

(И иногда, я испытываю такой страх)
Моя дорогая, забудь то прошлое
Что было, то прошло

(Иногда, я испытываю такой страх)
И давай пойдем дальше
И не будем бояться
Отдать свои сердца

Дорогая!
Что было, то прошло
Возвращайся!
Я жду тебя

(Иногда, я испытываю такой страх)
(Влюбиться вновь)
И я не рассказываю свою историю
Говорю только со своим ангелом

И он избавляет меня от страха
Снова любить
И ждать тебя!
Тру ру ру!