Paroles et traduction Willie Gonzalez - Ahora Que Te Vas

Ahora Que Te Vas

Ahora que ya tú no estás, siento que te quiero
Ahora que ya tú no estás, cuanto lo siento
Me dices que ya no hay nada que hablar
¡Cuánto te quiero!
Ahora que te vas, yo vivo el infierno

Ahora que te vas, ahora que te vas
Ahora que te vas, te juro lo siento
(Ahora que te vas, ahora que te vas)
(Ahora que te vas, te juro lo siento)

Y me contaron que ahora, ya no rie, ya no llora
Y me contaron que ahora, tú te estás sintiendo sola
Y me contaron que tú, andas triste como yo
Y me contaron que tú, estás sufriendo igual que yo

Tengo la necesidad, de que quiero verte
Aunque no hay nada que hablar, no quiero perderte
Aunque decidimos terminar, te juro que te extraño
Ya no me he sentido bien, sin ti me hago daño
Ahora que te vas, ahora que te vas
Ahora que te vas, te juro lo siento

(Ahora que te vas) ahora que te vas (ahora que te vas)
(Ahora que te vas) te juro lo siento

(Y ahora que te vas, cuanto lo siento)
Despierto y siento que me falta tu presencia
Me hace falta oír tu voz

(Y ahora que te vas, cuanto lo siento)
Añoro las mañanas contigo, tomando tu café
Y eso me duele cariño

(Y ahora que te vas, cuanto lo siento)
Hoy la casa está tan sola, no te escucho en los pasillos
Y extraño oír tus ruidos

(Y ahora que te vas, cuanto lo siento)
Ahora que te fuiste mi amor, te juro lo siento

¡Te juro lo siento!

Now That You're Gone

Now that you're gone, I realize I love you
Now that you're gone, I regret it so much
You tell me there's nothing left to say
How much I love you!
Now that you're gone, I'm living in hell

Now that you're gone, now that you're gone
Now that you're gone, I swear I'm sorry
(Now that you're gone, now that you're gone)
(Now that you're gone, I swear I'm sorry)

And they told me that now you no longer laugh, no longer cry
And they told me that now, you're feeling lonely
And they told me that you're sad like me
And they told me that you're suffering just like me

I have a need to see you
Even though there's nothing to talk about, I don't want to lose you
Although we decided to end it, I swear I miss you
I haven't been feeling well without you, I'm hurting myself
Now that you're gone, now that you're gone
Now that you're gone, I swear I'm sorry

(Now that you're gone) now that you're gone (now that you're gone)
(Now that you're gone) I swear I'm sorry

(And now that you're gone, how much I regret it)
I wake up and feel like I don't have your presence anymore
I miss hearing your voice

(And now that you're gone, how much I regret it)
I miss the mornings with you, drinking your coffee
And that hurts me, baby

(And now that you're gone, how much I regret it)
Today the house is so empty, I can't hear you in the hallways
And I miss hearing your noises

(And now that you're gone, how much I regret it)
Now that you're gone my love, I swear I'm sorry

I swear I'm sorry!