Paroles et traduction Willie Gonzalez - Ahora Que Te Vas

Ahora Que Te Vas

Ahora que ya tú no estás, siento que te quiero
Ahora que ya tú no estás, cuanto lo siento
Me dices que ya no hay nada que hablar
¡Cuánto te quiero!
Ahora que te vas, yo vivo el infierno

Ahora que te vas, ahora que te vas
Ahora que te vas, te juro lo siento
(Ahora que te vas, ahora que te vas)
(Ahora que te vas, te juro lo siento)

Y me contaron que ahora, ya no rie, ya no llora
Y me contaron que ahora, tú te estás sintiendo sola
Y me contaron que tú, andas triste como yo
Y me contaron que tú, estás sufriendo igual que yo

Tengo la necesidad, de que quiero verte
Aunque no hay nada que hablar, no quiero perderte
Aunque decidimos terminar, te juro que te extraño
Ya no me he sentido bien, sin ti me hago daño
Ahora que te vas, ahora que te vas
Ahora que te vas, te juro lo siento

(Ahora que te vas) ahora que te vas (ahora que te vas)
(Ahora que te vas) te juro lo siento

(Y ahora que te vas, cuanto lo siento)
Despierto y siento que me falta tu presencia
Me hace falta oír tu voz

(Y ahora que te vas, cuanto lo siento)
Añoro las mañanas contigo, tomando tu café
Y eso me duele cariño

(Y ahora que te vas, cuanto lo siento)
Hoy la casa está tan sola, no te escucho en los pasillos
Y extraño oír tus ruidos

(Y ahora que te vas, cuanto lo siento)
Ahora que te fuiste mi amor, te juro lo siento

¡Te juro lo siento!

Теперь, когда ты уходишь

Теперь, когда ты уже не здесь, я чувствую, что люблю тебя
Теперь, когда ты уже не здесь, как же мне тебя не хватает
Ты говоришь, что нам больше не о чем говорить
Как я тебя люблю!
Теперь, когда ты уходишь, я проживаю ад

Теперь, когда ты уходишь, теперь, когда ты уходишь
Теперь, когда ты уходишь, клянусь, мне тебя не хватает
(Теперь, когда ты уходишь, теперь, когда ты уходишь)
(Теперь, когда ты уходишь, клянусь, мне тебя не хватает)

И мне рассказали, что теперь ты уже не смеешься, не плачешь
И мне рассказали, что теперь ты чувствуешь себя одинокой
И мне рассказали, что ты грустна, как и я
И мне рассказали, что ты страдаешь так же, как и я

У меня есть потребность видеть тебя
Хотя нам и не о чем говорить, я не хочу тебя терять
Хотя мы и решили расстаться, клянусь, мне тебя не хватает
Я больше не чувствую себя хорошо, без тебя мне плохо
Теперь, когда ты уходишь, теперь, когда ты уходишь
Теперь, когда ты уходишь, клянусь, мне тебя не хватает

(Теперь, когда ты уходишь) теперь, когда ты уходишь (теперь, когда ты уходишь)
(Теперь, когда ты уходишь) клянусь, мне тебя не хватает

(И теперь, когда ты уходишь, как мне тебя не хватает)
Я просыпаюсь и чувствую, что мне не хватает твоего присутствия
Мне не хватает слышать твой голос

(И теперь, когда ты уходишь, как мне тебя не хватает)
Я скучаю по утрам с тобой, когда ты пьешь свой кофе
И это больно, дорогая

(И теперь, когда ты уходишь, как мне тебя не хватает)
Сегодня дом так пуст, я не слышу тебя в коридорах
Мне не хватает слышать твои звуки

(И теперь, когда ты уходишь, как мне тебя не хватает)
Теперь, когда ты ушла, моя любовь, клянусь, мне тебя не хватает

Клянусь, мне тебя не хватает!