Paroles et traduction Willie Gonzalez - Cuando Pienses En Mi

Cuando Pienses En Mi

Si vas a decirme adiós, no intentes disimular
Tus lágrimas de emoción te quiebran al final
Si voy a sufrir después, te dejo mi corazón
Escucha el latido estés donde estés

Cuando pienses en mi y recuerdes que aquí
La historia que tuvimos sigue viva mi amor
Quizás te apiades de mi dolor
Y recreces una vez más

Si vas a decirme adiós, nada te detendrá
Respeto tu decisión, tus ganas de volar
Si puse mi corazón y amarte fue lo mejor
Te llevo conmigo, estés donde estés

Cuando pienses en mi, ten presente de aquí
La historia que tuvimos sigue viva mi amor
Quizás te apiades de mi dolor
Y recreces una vez más

Y en los días que vendrán, las promesas volverán
Y habrá siempre algo de nosotros dos ey-jey
Y en la llama de este amor, que mi amor renacerá

Si regresas una vez más
Si regresas una vez más
Na-na-na, na

(Cuando pienses en mi)
Te presente que estoy aquí (cuando pienses en mi)
Aquel día de verano en que te vi (cuando pienses en mi)
Oh-oh, cuando yo te conocí (cuando pienses en mi)
Yo te hice feliz, yo te hice sonreír (cuando pienses en mi)
Es solo para ti, solo para ti, era mi amor, mi existir (cuando pienses en mi)
Te estaré esperando como siempre aquí (cuando pienses en mi)
Aquí, aquí y aquí solo por ti (cuando pienses en mi)
Aquí en mi corazón solo aguardo por ti

Mami, ven aquí
Muchacha

(Cuando pienses en mi)
De todo lo que te dí, del cariño que viví (cuando pienses en mi)
Se que nunca tu jamás podrás revivir (cuando pienses en mi)
Que te puedan permitir cuando andes por ahí (cuando pienses en mi)
Proseguir tu vida si no piensas tu en mi

(Cuando pienses)
Estaré aquí presente (ten presente)
Mi amor que es tan latente como siempre (cuando pienses)
No dudes de la voz del corazón que te habla y te dice impaciente (ten presente)
Que regreses a mi lado para amarte permanentemente (cuando pienses)
Todo puede suceder si tu vuelves yo estaré (ten presente)
Yo-o-o, por siempre yo te aguardaré

Na-na-na, na

Когда ты думаешь обо мне

Если ты скажешь мне прощай, не пытайся скрывать
Слёзы волнения выдают тебя в конце концов
Если мне суждено страдать, я оставляю тебе своё сердце
Слушай его биение, где бы ты ни была

Когда ты думаешь обо мне и вспоминаешь, что здесь
Наша история всё ещё жива, любовь моя
Возможно, ты сжалишься над моей болью
И вернёшься ко мне ещё раз

Если ты скажешь мне прощай, ничто тебя не остановит
Я уважаю твоё решение, твоё желание лететь
Если я отдал тебе своё сердце, и любить тебя было лучшим, что я делал
Я заберу тебя с собой, где бы ты ни была

Когда ты думаешь обо мне, помни об этом месте
Наша история всё ещё жива, любовь моя
Возможно, ты сжалишься над моей болью
И вернёшься ко мне ещё раз

И в грядущие дни наши обещания вернутся
И всегда будет что-то между нами, эй-джей
И в пламени этой любви моя любовь возродится

Если ты вернёшься ещё раз
Если ты вернёшься ещё раз
На-на-на, на

(Когда ты думаешь обо мне)
Помни, что я здесь (когда ты думаешь обо мне)
Тот летний день, когда я увидел тебя (когда ты думаешь обо мне)
О-о, когда я встретил тебя (когда ты думаешь обо мне)
Я сделал тебя счастливой, я заставил тебя улыбаться (когда ты думаешь обо мне)
Это только для тебя, только для тебя, ты была моей любовью, моим смыслом жизни (когда ты думаешь обо мне)
Я буду ждать тебя, как всегда, здесь (когда ты думаешь обо мне)
Здесь, здесь и здесь, только ради тебя (когда ты думаешь обо мне)
Здесь, в моём сердце, я жду только тебя

Малышка, иди сюда
Девушка

(Когда ты думаешь обо мне)
Обо всём, что я тебе дал, о любви, которую я пережил (когда ты думаешь обо мне)
Я знаю, что ты никогда не сможешь пережить это снова (когда ты думаешь обо мне)
Что тебе позволят, когда ты будешь где-то там (когда ты думаешь обо мне)
Продолжать свою жизнь, если ты не думаешь обо мне

(Когда ты думаешь)
Я буду здесь (помни)
Моя любовь так же сильна, как и всегда (когда ты думаешь)
Не сомневайся в голосе сердца, которое говорит тебе и нетерпеливо просит (помни)
Чтобы ты вернулась ко мне, чтобы я любил тебя вечно (когда ты думаешь)
Всё может случиться, если ты вернёшься, я буду здесь (помни)
Я-я-я, вечно буду ждать тебя

На-на-на, на