Paroles et traduction Willie Gonzalez - Dejame Decirte

Dejame Decirte

Sabiendo como eres
Tú medaras la espalda
Y sin decirme nada
Me iré con mi dolor
Ya se que es nada fácil
Después de tantos años
Romper con todo esto
Y enfrentarme a tu adiós
Que me hace mal
Que me quita la confianza
En creer que algún día
Volvería a amar
Y hoy te marcharas
Y la razón que tú dirás
Será que nunca te supe amar
Como esperabas tú
Déjame decirte
Que hoy también mi alma llora
Que fuiste siempre mi todo
Que te supe amar como un loco
Déjame decirte
Que daría hasta la vida
Por que todo fuera distinto
Rescatar lo que una vez perdimos
Pero sabemos muy bien
Que todo acabo
Lo sabemos muy bien
Que ya no hay
Sabiendo como eres
No existirán palabras
De mi algunas lagrimas
En honor a este amor
Ya se que es nada fácil
Después de entregar tanto
Romper con todo esto
Y enfrentarme a tu adiós
Que me hace mal
Que me quita la confianza
En creer que algún día
Volvería a amar
Y hoy te marcharas
Y la razón que tú dirás
Será que nunca te supe amar
Como esperabas tú
Déjame decirte
Que hoy también mi alma llora
Que fuiste siempre mi todo
Que te supe amar como un loco
Déjame decirte
Que daría hasta la vida
Por que todo fuera distinto
Rescatar lo que una vez perdimos
Déjame decirte
Que hoy también mi alma llora
Que fuiste siempre mi todo
Que te supe amar como un loco
Déjame decirte
Que daría hasta la vida
Por que todo fuera distinto
Rescatar lo que una vez perdimos
Pero sabemos muy bien
Que todo acabo
Y lo sabemos muy bien
Que ya no hay
Amor...
Amor...
Amor...
Amor...
Amor...
Todo se rompió
¿Por qué?

Laisse-moi te dire

Sachant comme tu es
Tu me tournerais le dos
Et sans rien me dire
Je partirais avec ma douleur
Je sais que ce n'est pas facile
Après toutes ces années
Briser tout ça
Et faire face à ton adieu
Qui me fait du mal
Qui me fait perdre confiance
En croyant qu'un jour
J'aimerais à nouveau
Et aujourd'hui tu pars
Et la raison que tu diras
C'est que je ne t'ai jamais aimé
Comme tu l'attendais
Laisse-moi te dire
Qu'aujourd'hui mon âme pleure aussi
Que tu as toujours été tout pour moi
Que je t'ai aimé comme un fou
Laisse-moi te dire
Que je donnerais ma vie
Pour que tout soit différent
Pour récupérer ce que nous avons perdu
Mais nous savons très bien
Que tout est fini
Nous savons très bien
Que ce n'est plus là
Sachant comme tu es
Il n'y aura pas de mots
De mes larmes
En l'honneur de cet amour
Je sais que ce n'est pas facile
Après avoir donné autant
Briser tout ça
Et faire face à ton adieu
Qui me fait du mal
Qui me fait perdre confiance
En croyant qu'un jour
J'aimerais à nouveau
Et aujourd'hui tu pars
Et la raison que tu diras
C'est que je ne t'ai jamais aimé
Comme tu l'attendais
Laisse-moi te dire
Qu'aujourd'hui mon âme pleure aussi
Que tu as toujours été tout pour moi
Que je t'ai aimé comme un fou
Laisse-moi te dire
Que je donnerais ma vie
Pour que tout soit différent
Pour récupérer ce que nous avons perdu
Laisse-moi te dire
Qu'aujourd'hui mon âme pleure aussi
Que tu as toujours été tout pour moi
Que je t'ai aimé comme un fou
Laisse-moi te dire
Que je donnerais ma vie
Pour que tout soit différent
Pour récupérer ce que nous avons perdu
Mais nous savons très bien
Que tout est fini
Et nous savons très bien
Que ce n'est plus là
Amour...
Amour...
Amour...
Amour...
Amour...
Tout est brisé
Pourquoi ?