Paroles et traduction Willie Gonzalez - En La Intimidad (Como Cada Viernes)

En La Intimidad (Como Cada Viernes)

EN LA INTIMIDAD
nos queda apenas tiempo
para una copa un beso
el cuarto sta descecho
y ella esta por llegar
mas tarde vuelvo a casa
tambien alli tu faltas
recuerda quee mañana
nos veremos igual
como cada viernes
a las luz de la gente
tomados de la mano
amarnos diferente...
y denuevo al lugar
a fingir y a soñar
con quien no esta
en nuestra intimidad
que nos hace pecar
nadie sabra...
y denuevo al lugar
a fingir y a soñar
con quien no esta
en nuestra intimidad
que nos hace pecar
nadie sabra...
las horas pasan lentas
te espero tu no llegas
con toda mi paciencia
te veo llegar...
como cada viernes
a las luz de la gente
tomados de la mano
amarnos diferente...
y denuevo al lugar
a fingir y a soñar
con quien no esta
en nuestra intimidad
que nos hace pecar
nadie sabra...
y denuevo al lugar
a fingir y a soñar
con quien no esta
en nuestra intimidad
que nos hace pecar
nadie sabra...
----____----
y denuevo al lugar
a fingir y a soñar
con quien no esta
en nuestra intimidad
que nos hace pecar
nadie sabra...
----____----
y denuevo al lugar
a fingir y a soñar
con quien no esta
en nuestra intimidad
que nos hace pecar
nadie sabra...
eh...
nuestra intimidad
nadie sabra...
nadie sabra que tu eres mia...
(es que buscamos sin cesar,
amar nuestros cuerpos, dejar nuevas huellas)
nadie sabra que tu eres mia...
(y asi nos brindamos como amantes de verdad)
nadie sabra que tu eres mia...
(por eso aseguramos el encuentro en la intimidad)
nadie sabra que tu eres mia...
(llenamos el vacio ke otros no llenan de felicidad)
----____----
nadie sabra que tu eres mia...
(tu cuerpo y mi cuerpo entregando pasiones en la oscuridad)
nadie sabra que tu eres mia...
(solos tu y yo encontramos, el amor con tanta afinidad)
nadie sabra que tu eres mia...
(y cuando marchas, tu perfume se conserva en mi almohada)
eh dicho todo... menos tu nombre.

Наедине (Как каждую пятницу)

НАЕДИНЕ
у нас мало времени осталось
на бокал вина, на поцелуй,
комната разгромлена,
а ты вот-вот придешь.
Позже вернусь домой,
там тебя тоже нет.
Помни, что завтра
мы увидимся снова,
как каждую пятницу,
при свете дня,
взявшись за руки,
любить друг друга по-другому...
И снова туда,
притворяться и мечтать
с той, которая не со мной
наедине,
что заставляет нас грешить.
Никто не узнает...
И снова туда,
притворяться и мечтать
с той, которая не со мной
наедине,
что заставляет нас грешить.
Никто не узнает...
Время тянется медленно,
я жду тебя, а ты не приходишь.
Со всем моим терпением
я вижу, как ты приходишь...
как каждую пятницу,
при свете дня,
взявшись за руки,
любить друг друга по-другому...
И снова туда,
притворяться и мечтать
с той, которая не со мной
наедине,
что заставляет нас грешить.
Никто не узнает...
И снова туда,
притворяться и мечтать
с той, которая не со мной
наедине,
что заставляет нас грешить.
Никто не узнает...
----____----
И снова туда,
притворяться и мечтать
с той, которая не со мной
наедине,
что заставляет нас грешить.
Никто не узнает...
----____----
И снова туда,
притворяться и мечтать
с той, которая не со мной
наедине,
что заставляет нас грешить.
Никто не узнает...
эх...
наедине,
никто не узнает...
никто не узнает, что ты моя...
(мы ищем без устали,
любить наши тела, оставлять новые следы)
никто не узнает, что ты моя...
(и так мы отдаемся друг другу, как настоящие любовники)
никто не узнает, что ты моя...
(поэтому мы гарантируем встречу наедине)
никто не узнает, что ты моя...
(мы заполняем пустоту, которую другие не заполняют счастьем)
----____----
никто не узнает, что ты моя...
(твое тело и мое тело, отдающиеся страсти в темноте)
никто не узнает, что ты моя...
(только ты и я находим любовь с такой близостью)
никто не узнает, что ты моя...
(и когда ты уходишь, твой аромат остается на моей подушке)
я сказал всё... кроме твоего имени.