Paroles et traduction Willie Gonzalez - Quererte a Ti

Quererte a Ti

No sé si soportar todo esto
Te amo y no soy correspondido
Sé que, si tú me amaras, esta historia
Sería todo lo contrario para ti

Quererte a ti es como querer
Arrancarle un quejido al viento
Un beso al vacío
Y una sonrisa al silencio

Quererte a ti es conjugar
El verbo amar en soledad
Un te quiero sin respuesta
Y no querer ver que mis caricias te molestan

Quererte a ti
Es querer ganar el cielo por amor
Es haber perdido el miedo al dolor
Es luchar contra nadie en la batalla
Y ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Quererte a ti, quererte a ti
Es callar y esperar

Quererte a ti
Es querer ganar el cielo con amor
Es haber perdido el miedo al dolor
Es luchar contra nadie en la batalla
Y ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Quererte a ti, quererte a ti
Es callar y esperar

Alimentar la palabra ternura
Y esconder mis lágrimas en las espaldas
De mis noches en blanco y oscuras
Lágrimas de celos y dudas

De nada sirve que yo te llore
De nada sirve que yo te implore
Hasta cuándo y hasta dónde
Tengo que esperar que de mí te enamores

Quererte a ti
Es querer ganar el cielo por amor
Es haber perdido el miedo al dolor
Es luchar contra nadie en la batalla
Y ahogar el fuego que me nace en las entrañas
Quererte a ti, quererte a ti
Es callar, quererte a ti

(Y por quererte a ti)
(Aún sigo aquí tan solo)
Yo estoy recorriendo un camino con espinas
Por tu desamor

(Y por quererte a ti) Por amarte
(Aún sigo aquí tan solo)
Yo no sé por qué te lloro y te imploro
Hasta que pierdo la razón

¿Vas a seguir?
Chica, ¡atiéndeme!
Si no me voy
Y no vuelvo jamás, ¿okey?
Willie González de paso, otra vez

(Y por quererte a ti) Estoy aquí
(Aún sigo aquí tan solo)
Sé que pierdo la ilusión, pero tengo contigo
Comprometido el corazón

Tan solo por tenerte a ti
Por amor

Любить тебя

Не знаю, смогу ли я все это выдержать
Я тебя люблю, но безответно
Я знаю, что если бы ты меня любила, эта история
Для тебя была бы совсем другой

Любить тебя - это как
Выпытать жалобу у ветра
Поцелуй в пустоту
И улыбка молчанию

Любить тебя - это спрягать
Глагол любить в одиночку
Тебя хочу без ответа
И не хочу видеть, что мои ласки тебе неприятны

Любить тебя
Это значит хотеть завоевать небо из-за любви
Это значит потерять страх перед болью
Это значит сражаться против никого в битве
И гасить огонь, который разгорается во мне
Любить тебя, любить тебя
Это значит молчать и ждать

Любить тебя
Это значит хотеть завоевать небо из-за любви
Это значит потерять страх перед болью
Это значит сражаться против никого в битве
И гасить огонь, который разгорается во мне
Любить тебя, любить тебя
Это значит молчать и ждать

Питать слово нежность
И прятать мои слезы за спиной
В моих бессонных и темных ночах
Слезы ревности и сомнений

Бесполезно мне тебя оплакивать
Бесполезно мне тебя умолять
Доколе и до каких пор
Я должен ждать, когда ты во мне влюбишься

Любить тебя
Это значит хотеть завоевать небо из-за любви
Это значит потерять страх перед болью
Это значит сражаться против никого в битве
И гасить огонь, который разгорается во мне
Любить тебя, любить тебя
Это значит молчать, любить тебя

(А за любовь к тебе)
(Я все еще здесь, так одиноко)
Я иду по тернистому пути
Из-за твоей нелюбви

(А за любовь к тебе) За любовь
(Я все еще здесь, так одиноко)
Я не знаю, почему я плачу и умоляю тебя
Пока не теряю рассудок

Ты собираешься продолжать?
Девушка, послушай меня!
Если я не уйду
И никогда не вернусь, ладно?
Вилли Гонсалес проездом, снова

(А за любовь к тебе) Я здесь
(Я все еще здесь, так одиноко)
Я знаю, что теряю иллюзии, но мое сердце
Сотворило тебя для меня

Только ради того, чтобы быть с тобой
Ради любви