Paroles et traduction Willie Gonzalez - Una Vez Mas
Una
vez
más
me
reprocho
tantas
cosas
que
hice
mal,
Once
more
I
reproach
myself
for
so
many
things
I
did
wrong,
Una
vez
más
me
merezco
lo
que
tengo
por
confiar
y
amar...
Once
more
I
deserve
what
I
got
for
trusting
and
loving...
Una
vez
más
he
sido
utilizado...
Once
more
I've
been
used...
Una
vez
más
me
han
destrozado
el
alma
y
el
corazón
Once
more
my
soul
and
heart
have
been
shattered
De
tanto
que
lo
he
dado
me
lo
han
hecho
pedazos...
From
giving
so
much
they've
torn
me
to
pieces...
He
jurado
que
voy
a
cambiar...
I
swear
I'm
going
to
change...
He
jurado
que
de
esta
me
levanto,
este
ultimo
fracaso
I
swear
I'm
going
to
rise
from
this,
this
latest
failure
Me
ha
marcado
me
ha
hecho
daño...
Has
marked
me,
it
has
hurt
me...
He
jurado
que
voy
a
cambiar...
I
swear
I'm
going
to
change...
Aunque
se
que
para
mi
sera
dificil,
porque
debil
como
Though
I
know
it
will
be
difficult
for
me,
because
weak
as
Siempre
cuando
sienta
amor
por
alguien
sedere...
Always,
when
I
feel
love
for
someone
I
will
fall...
Una
vez
más...
One
more
time...
Una
vez
mas
he
pagado
un
precio
alto
por
amar...
One
more
time,
I
have
paid
a
high
price
for
loving...
Una
vez
mas,
he
sentido
el
corazon
a
punto
de
parar.
One
more
time,
I
have
felt
my
heart
about
to
stop.
Una
vez
mas,
me
vuelvo
a
ver
tan
solo.
One
more
time,
I
am
once
again
so
alone.
Una
vez
mas
volviendo
a
mi
derrota,
mi
vida...
yo
One
more
time,
returning
to
my
defeat,
my
life...
I
Siempre
he
dado
tanto
y
tanto
me
han
golpeado...
Have
always
given
so
much
and
they
have
beaten
me
up
so
much...
()
()
He
jurado
que
voy
a
cambiar...
He
jurado
que
de
I
swear
I'm
going
to
change...
I
swear
that
from
Esta
me
levanto...
This
I'm
going
to
rise...
Porque
débil
como
siempre
cuando
sienta
amor
por
Because
weak
as
always
when
I
feel
love
for
Alguien
sedere
Someone
I
will
fall
Sedere
una
vez
mas...
I
will
fall
one
more
time...
He
jurado
que
voy
a
cambiar...
(Una
vez
más)
He
jurado
I
swear
I'm
going
to
change...
(One
more
time)
I
swear
Que
de
esta
me
levanto...
That
from
this
I'm
going
to
rise...
Una
vez
más
he
sido
utilizado,
una
vez
más
me
han
One
more
time
I
have
been
used,
one
more
time
they
have
Destrozado
el
alma
y
el
corazón
de
tanto
que
lo
he
Shattered
my
soul
and
heart
from
giving
so
much
they
have
Dado
me
lo
han
hecho
pedazos...
Torn
me
to
pieces...
Aaaayyy...
como
duele...
Ooohhh...
how
it
hurts...
He
jurado
que
voy
a
cambiar...
He
jurado
que
de
esta
I
swear
I'm
gonna
change...
I
swear
that
from
this
Me
levanto...
I'm
going
to
rise...
Otra
vez,
otra
vez,
otra
vez,
otra
vez
Again,
again,
again,
again
He
pagado
un
precio
alto
por
amar
I
have
paid
a
high
price
for
loving
Me
he
vuelto
a
ver
tan
solo
I
am
once
again
so
alone
Esto
no
me
lo
merezco...
I
do
not
deserve
this...
He
jurado
que
voy
a
cambiar...
He
jurado
que
de
esta
I
swear
I'm
going
to
change...
I
swear
that
from
this
Me
levanto...
I'm
going
to
rise...
Si...
este
último
fracaso...
me
a
marcado
Yes...
this
latest
failure...
has
marked
me
Me
a
hecho
daño
y
he
jurado
que
voy
a
cambiar
It
has
hurt
me
and
I
swear
I'm
going
to
change
Que
de
esta
me
levanto...
That
from
this
I'm
going
to
rise...
He
jurado
que
voy
a
cambiar...
I
swear
I'm
going
to
change...
He
jurado
que
de
esta
me
levanto...
I
swear
that
from
this
I'm
going
to
rise...
Este
ultimo
fracaso
me
ha
marcado
me
ha
hecho
daño...
This
latest
failure
has
marked
me,
it
has
hurt
me...
He
jurado
que
voy
a
cambiar...
I
swear
I'm
going
to
change...
Aunque
se
que
para
mi
sera
dificil,
porque
debil
como
Though
I
know
it
will
be
difficult
for
me,
because
weak
as
Siempre
cuando
sienta
amor
por
alguien...
Always,
when
I
feel
love
for
someone...
He
jurado
que
voy
a
cambiar...
I
swear
I'm
going
to
change...
He
jurado
que
de
esta
me
levanto...
I
swear
that
from
this
I'm
going
to
rise...
Este
ultimo
fracaso
me
ha
marcado
me
ha
hecho
daño...
This
latest
failure
has
marked
me,
it
has
hurt
me...
Pero
voy
a
seguir...
But
I'm
going
to
keep
going...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.