Paroles et traduction Willie Lamothe - Allô allô petit Michel

Allô allô petit Michel

Allô allô petit Michel allô allô tu me réveilles
Mais regarde donc ce beau soleil aujourd'hui reluit à merveille
Je t'en prie ne fait pas cet air-là et puis regarde ton cher papa
Car ici en Arizona tu suivras mes traces à grands pas

Oui bébé pleure jour et nuit il pense qu'il chante lui aussi
Je vous dis qu'il nous en fait du bruit mais ça fait rien il est joli
Il s'entraîne pour yodeler un peu plus fort pour un bébé
Je crois qu'il jouera du lasso devant les foules du rodéo

Quand je lui joue de la guitare bébé regarde d'un air aimable
Mais aussitôt que j'arrête de jouer voilà que bébé se met à pleurer
Or je lui dis écoute petit je joue depuis hier midi
Je suis sûr je suis fatigué va voir maman elle va te bercer

Les journées passent et Michel grandit il a maintenant un an et de mie
Il commence à p___oncer mais pas capable de yodeler
Il veut avoir une petite guitare il saute à pieds joints sur la table
Il veut apprendre la musique ça ne lui dit rien le classique

Allô allô petit Michel allô allô tu me réveilles
Mais regarde donc ce beau soleil aujourd'hui reluit à merveille
Je t'en prie ne fait pas cet air-là et puis regarde ton cher papa
Car ici en Arizona tu suivras mes traces à grands pas
Yodel

Алло, алло, маленький Мишель

Алло, алло, маленький Мишель, алло, алло, ты меня будишь.
Но взгляни на это прекрасное солнце, сегодня оно сияет чудесно.
Прошу тебя, не делай такое лицо и посмотри на своего дорогого папу.
Ведь здесь, в Аризоне, ты пойдешь по моим стопам.

Да, малыш плачет день и ночь, думает, что тоже поет.
Говорю вам, он шумит, но ничего, он милый.
Он тренируется йодлить, немного громковато для малыша.
Думаю, он будет крутить лассо перед толпами на родео.

Когда я играю ему на гитаре, малыш смотрит с любезным видом.
Но как только я перестаю играть, вот малыш начинает плакать.
А я ему говорю, послушай, малыш, я играю с полудня.
Я уверен, я устал, иди к маме, она тебя покачает.

Дни идут, и Мишель растет, ему теперь год и немного.
Он начинает понимать, но йодлить пока не может.
Он хочет маленькую гитару, он прыгает на столе.
Он хочет учиться музыке, классика ему неинтересна.

Алло, алло, маленький Мишель, алло, алло, ты меня будишь.
Но взгляни на это прекрасное солнце, сегодня оно сияет чудесно.
Прошу тебя, не делай такое лицо и посмотри на своего дорогого папу.
Ведь здесь, в Аризоне, ты пойдешь по моим стопам.
Йодль