Paroles et traduction Willie Mabon - Monday Woman

Monday Woman

Oh, my Monday woman
Starch and iron my clothes
Monday woman
Starch and iron my clothes
My Tuesday woman
Pays my room rent and board

Oh, my Wednesday woman
Buys my hat and shoes
Wednesday woman
Buys my hat and shoes
And my Thursday woman
Woman always singin' the blues

Well, I feel like jumpin'
From the treetop to the ground
Feel like jumpin'
From the treetop to the ground
Because my Friday woman
Woman just talks all the time

Well, I don't want no woman
Got to give my money to
Don't need no woman
I got to give my money to
She'll spend it all on a bar
The woman don't mean no good

Женщина понедельника

О, моя женщина понедельника,
Крахмалит и гладит мою одежду.
Женщина понедельника,
Крахмалит и гладит мою одежду.
Моя женщина вторника,
Платит за мою комнату и стол.

О, моя женщина среды,
Покупает мне шляпу и туфли.
Женщина среды,
Покупает мне шляпу и туфли.
А моя женщина четверга,
Женщина, вечно поющая блюз.

Ну, мне хочется прыгать
С верхушки дерева на землю.
Хочется прыгать
С верхушки дерева на землю.
Потому что моя женщина пятницы,
Женщина, которая только и делает, что болтает.

Ну, мне не нужна женщина,
Которой я должен отдавать свои деньги.
Не нужна мне женщина,
Которой я должен отдавать свои деньги.
Она потратит все в баре,
Эта женщина никуда не годится.