Paroles et traduction Willie Mabon - Wow I Feel so Good

Wow I Feel so Good

In my rent I'm in the rears
Stomach feels like it's been empty for years
Cloths on windows like they're running from soap
Sometimes I feel that there just ain't no hope
'Cause I feel so good, I feel so good
I feel so good, I'm glad I feel that way

My roomlight's no brighter than a candle
The place looks like somebody had a ramble
Spiders and rats run throughout the day
And every night I make some kind of play
'Cause I feel so good, I feel so good
I feel so good, I'm glad I feel that way

All my friends come up, we have a big time
I get my buddy's tick and he gets mine
We get some wine and get real gay
Then I look at all my friends and say
Wow, I feel so good, I feel so good
I feel so good, I'm glad I feel that way

Ain't had no job since years ago
Don't worry about my food and has no dough
Spends every day beatin' across that pool
I know you people must think I'm a fool
'Cause I feel so good, I feel so good
I feel so good, I'm glad I feel that way

All my friends come up, we have a big time
I get my buddy's tick and he gets mine
We get some wine and get real gay
Then I look at all my friends and say
Wow, I feel so good, I feel so good
I feel so good, I'm glad I feel that way

'Cause I feel so good, I feel so good
I feel so good, I'm glad I feel that way

Вот как мне хорошо

Я по уши в долгах за квартиру,
В желудке пусто, словно не ел годами.
Тряпки на окнах, будто сбежали от мыла,
Иногда кажется, что надежды нет никакой.
Но мне так хорошо, мне так хорошо,
Мне так хорошо, и я рад этому.

Свет в моей комнате не ярче свечи,
Квартира выглядит, как после погрома.
Пауки и крысы бегают целый день,
А каждую ночь я что-нибудь замышляю.
Ведь мне так хорошо, мне так хорошо,
Мне так хорошо, и я рад этому.

Все мои друзья приходят, и мы отлично проводим время,
Я угощаю приятеля, а он меня.
Мы выпиваем вина и веселимся,
Потом я смотрю на всех своих друзей и говорю:
«Вот как мне хорошо, мне так хорошо,
Мне так хорошо, и я рад этому».

У меня нет работы уже много лет,
Не беспокоюсь о еде и деньгах.
Каждый день провожу за бильярдом,
Знаю, вы, наверное, думаете, что я дурак.
Но мне так хорошо, мне так хорошо,
Мне так хорошо, и я рад этому.

Все мои друзья приходят, и мы отлично проводим время,
Я угощаю приятеля, а он меня.
Мы выпиваем вина и веселимся,
Потом я смотрю на всех своих друзей и говорю:
«Вот как мне хорошо, мне так хорошо,
Мне так хорошо, и я рад этому».

Ведь мне так хорошо, мне так хорошо,
Мне так хорошо, и я рад этому.