Country Willie - 2001 Digital Remaster - Willie Nelson traduction en français

Country Willie - 2001 Digital Remaster

You called me country Willie
The night you walked away
With the one who promised you a life of joy
You thought my life too simple
And yours was much too gay
To spend it living with a country boy
So, I'm writing you this letter
I write you every day
I hope that you've received the ones before
But I've heard not one word from you
And every day I pray
That you will not forget your country boy
You're living in the city
With riches at your door
Is this your love, is this your kind of joy?
Or do you find there's something missing?
Does your heart cry out for more?
And do you sometimes miss your country boy?
A cottage in the country
With roses round the door
Could not compete with flashing city lights
But it's all I have to offer
Except for one thing more
A heart so filled with love
That it could die
Well it's time to end this letter
The light of dawn is near
A lonely night has passed but there'll be more
Just one more thing in closing
For all the world to hear
"Come home, I love you, signed, your country boy"

Country Willie - 2001 Digital Remaster

Je t'appelais mon p'tit gars de la campagne
La nuit où tu es partie
Avec celui qui te promettait une vie de joie
Tu trouvais ma vie trop simple
Et la tienne était bien trop joyeuse
Pour la passer avec un gars de la campagne
Alors, je t'écris cette lettre
Je t'écris tous les jours
J'espère que tu as bien reçu les précédentes
Mais je n'ai pas eu un seul mot de toi
Et chaque jour, je prie
Pour que tu n'oublies pas ton gars de la campagne
Tu vis en ville
Avec des richesses à ta porte
Est-ce ça ton amour, est-ce ça ton genre de joie ?
Ou trouves-tu qu'il manque quelque chose ?
Ton cœur n'a-t-il pas envie de davantage ?
Et ne penses-tu pas parfois à ton gars de la campagne ?
Un petit cottage à la campagne
Avec des roses autour de la porte
Ne peut pas rivaliser avec les lumières de la ville
Mais c'est tout ce que j'ai à offrir
À part une seule chose
Un cœur tellement rempli d'amour
Qu'il pourrait en mourir
Bon, il est temps de finir cette lettre
La lumière de l'aube est proche
Une nuit de solitude est passée, mais il y en aura d'autres
Encore une chose pour finir
Pour que le monde entier l'entende
'Reviens, je t'aime, signé, ton gars de la campagne'