Paroles et traduction Willie Nelson feat. Hank Snow - Caribbean

Caribbean

Have you ever been down to Haiti
When the summer sun was sinkin′ low
There's nothing but romance just every where you glance
And the native hearts are all aglow
But when the Cuban Queen comes upon the scene
They all stare like a statue out of stone
When they realize what′s before their eyes
The other girls are left all alone
Down in the Caribbean it's not a dream you're seein′
When you get a glimpse of the lady with the charm
And from miles away you can see her sway
To the beat of the Cuban Conga line that forms
Up in a tree so high way up in the sky
Sits a wide eyed monkey on a limb
He wonders why the people go to so much trouble
Just to try to be like him
He doesn′t understand that it's a lady′s hand
That makes a heart feel so sublime
And before too long he starts singing the song
And then he gets in the Conga line
Columbus searched for spices
But he missed the nicest part of the Caribbean
He didn't see the charms and the open arms
It was the gold that he was seein′
But I'm glad he missed the sweetest thing I′ve kissed
'Cause we're on our honeymoon
I′m so sorry, Chris, to talk about you like this
But you were five hundred years too soon
Down in the Caribbean

Карибы

Ты когда-нибудь бывала на Гаити,
Когда летнее солнце садится низко?
Там повсюду царит романтика, куда ни глянь,
И сердца местных жителей пылают.
Но когда на сцене появляется Кубинская Королева,
Все замирают, словно каменные статуи.
Когда они осознают, что перед их глазами,
Про остальных девушек забывают.
Внизу, на Карибах, это не сон, который ты видишь,
Когда ты мельком видишь леди с таким шармом.
И за много миль ты можешь видеть, как она покачивается,
В ритме кубинской конги, которая образуется.
Наверху на дереве, высоко в небе,
Сидит широкоглазая обезьяна на ветке.
Она удивляется, почему люди так стараются,
Просто чтобы быть похожими на нее.
Она не понимает, что это женская рука,
Заставляет сердце биться так возвышенно.
И вскоре она начинает петь песню,
А затем присоединяется к конге.
Колумб искал специи,
Но он пропустил лучшую часть Карибских островов.
Он не видел очарования и распростертых объятий,
Он видел только золото.
Но я рад, что он пропустил самое сладкое, что я целовал,
Ведь у нас медовый месяц.
Прости, Крис, что я так о тебе говорю,
Но ты опоздал на пятьсот лет.
Внизу, на Карибах.