Paroles et traduction Willie Nelson feat. John Mellencamp - I Couldn't Believe It Was True - Live (2003/Beacon Theatre)

I Couldn't Believe It Was True - Live (2003/Beacon Theatre)

Well, last night I came home ans I knocked on my door
Ans I called to my love as I oft had before
Ans I knocked ans I knocked, no answer thee came
No kisses to greet me, no voice called my name
And I couldn't believe it was true, oh Lord
Couldn't believe it was true
And my eyes filled with tears and I must've aged in years
And I couldn't believe it was true
Well, the shock was so great, I am quiverin' yet
And I'll try to forgive but I cannot forget
My heart breakin' loss is another man's gain
Her happiness, always, I hope will remain
I couldn't believe it was true, oh Lord
Couldn't believe it was true
And my eyes filled with tears, I must've aged in years
And I couldn't believe it was true

Не мог поверить, что это правда - Живое выступление (2003/Театр Бикон)

Вчера вечером я вернулся домой и постучал в дверь,
Позвал свою любимую, как делал это прежде.
Стучал и стучал, но ответа не было,
Ни поцелуев, ни голоса, зовущего меня.
И я не мог поверить, что это правда, Господи,
Не мог поверить, что это правда.
Мои глаза наполнились слезами, я словно постарел на годы,
И я не мог поверить, что это правда.
Шок был так силен, что я до сих пор дрожу,
И я постараюсь простить, но не смогу забыть.
Моя душераздирающая потеря — выигрыш другого,
Надеюсь, ты будешь счастлива всегда.
Я не мог поверить, что это правда, Господи,
Не мог поверить, что это правда.
Мои глаза наполнились слезами, я словно постарел на годы,
И я не мог поверить, что это правда.