Paroles et traduction Willie Nelson feat. Tanya Tucker - Fire to Fire

Fire to Fire

There's no such thing as perfect strangers
So I come to you the way I am
If you call on me to sacrifice
I won't promise that I can
We're fire to fire
Flame to flame
Pure desire
No retrains or sad songs
Only fire to fire
Only fire to fire
We will wake up when the moment's gone
And I'll still feel you on my fingertips
But they'll be nothing in the afterburn
But the taste upon our lips
We're fire to fire
Flame to flame
Pure desire
No retrains or sad songs
Only fire to fire
Only fire to fire
I'm not here tonight to rescue you
And you don't need me in your life
But I know I'll have the best of you tonight
We're fire to fire
Flame to flame
Pure desire
No retrains or sad songs
Only fire to fire
Only fire to fire

Огонь к огню

Нет такого понятия, как совершенно незнакомые люди,
Поэтому я прихожу к тебе таким, какой я есть.
Если ты попросишь меня пожертвовать собой,
Я не обещаю, что смогу.
Мы — огонь к огню,
Пламя к пламени,
Чистое желание.
Никаких угрызений совести или грустных песен,
Только огонь к огню,
Только огонь к огню.
Мы проснемся, когда момент пройдет,
И я все еще буду чувствовать тебя кончиками пальцев.
Но ничего не останется после пожара,
Кроме вкуса на наших губах.
Мы — огонь к огню,
Пламя к пламени,
Чистое желание.
Никаких угрызений совести или грустных песен,
Только огонь к огню,
Только огонь к огню.
Я здесь сегодня вечером не для того, чтобы спасать тебя,
И ты не нуждаешься во мне в своей жизни.
Но я знаю, что сегодня ночью у меня будет лучшее от тебя.
Мы — огонь к огню,
Пламя к пламени,
Чистое желание.
Никаких угрызений совести или грустных песен,
Только огонь к огню,
Только огонь к огню.