Paroles et traduction Willie Nelson & ZZ Top - She Loves My Automobile - Live (2003/Beacon Theatre)

She Loves My Automobile - Live (2003/Beacon Theatre)

She don't love me, she love my automobile
She don't love me, she love my automobile
Well, she would do anything
Just to slide behind the wheel
She said, "What's it gonna take for you
To lay your top on down?"
She said, "What's it gonna take for you
To lay your top on down?"
I said, "Honey, why don't you ask me
When we get to the outskirts of town"
Well, now she don't care
If I'm stoned or sloppy drunk
Well, she don't care
If I'm stoned or sloppy drunk
Long as she got the keys
And there's a spare wheel in her trunk

Она любит мою тачку - Концертная запись (2003/Beacon Theatre)

Она не любит меня, она любит мою тачку
Она не любит меня, она любит мою тачку
Ну, она готова на все,
Лишь бы сесть за руль.
Она сказала: "Что нужно сделать,
Чтобы ты опустил верх?"
Она сказала: "Что нужно сделать,
Чтобы ты опустил верх?"
Я сказал: "Дорогая, давай поговорим об этом,
Когда доедем до окраины города."
Ей все равно,
Обкуренный я или пьяный в стельку.
Ей все равно,
Обкуренный я или пьяный в стельку.
Лишь бы у нее были ключи,
И запаска в багажнике.