Paroles et traduction Willie Nelson & ZZ Top - She Loves My Automobile

She don't love me, she love my automobile
She don't love me, she love my automobile
Well, she would do anything
Just to slide behind the wheel
She said, "What's it gonna take for you
To lay your top on down?"
She said, "What's it gonna take for you
To lay your top on down?"
I said, "Honey, why don't you ask me
When we get to the outskirts of town"
Well, now she don't care
If I'm stoned or sloppy drunk
Well, she don't care
If I'm stoned or sloppy drunk
Long as she got the keys
And there's a spare wheel in her trunk

Она не любит меня, она любит мой автомобиль.
Она не любит меня, она любит мой автомобиль.
Что ж, она готова на все.
Просто чтобы сесть за руль.
Она спросила: "Что тебе нужно?
Чтобы положить сверху вниз?"
Она спросила: "Что тебе нужно?
Чтобы положить сверху вниз?"
Я сказал: "Милая, почему бы тебе не спросить меня
Когда мы доберемся до окраины города.
Что ж, теперь ей все равно.
Если я под кайфом или небрежно пьян
Что ж, ей все равно.
Если я под кайфом или небрежно пьян
Главное, чтобы у нее были ключи.
В ее багажнике есть запасное колесо.