Paroles et traduction Willie Nelson feat. Lukas Nelson - The Sound of Your Memory

The Sound of Your Memory

Well it′s 4 a.m., ain't no sleep to be found
Your face in my mind spinning around
And awake I will dream, in my dream you′ll be there
And I can't get away from you anywhere
And ever since I met you my life's been a song
A sad song, a love song with hate in between
You′d be breaking my heart, it was clear from the start
But my pen and my paper will keep my mind clean
And I can′t breathe when you're around
My heart doesn′t beat, my mouth doesn't speak
And I can′t sleep cause of the sound
The sound of your memory that's bringing me down
The sound of your memory that′s bringing me down
And I can't see myself without seeing you
I can't touch anything that don′t feel like you do
Any place that I go I′ll be looking for you
And it hurts me to know that you don't love me too
And I can′t breathe when you're around
My heart doesn′t beat, my mouth doesn't speak
And I can′t sleep cause of the sound
The sound of your memory that's bringing me down
The sound of your memory that's bringing me down
And I can′t breathe when you′re around
My heart doesn't beat, my mouth doesn′t speak
And I can't sleep cause of the sound
The sound of your memory that′s bringing me down
Yes, the sound of your memory is bringing me down

Звук твоих воспоминаний

Четыре утра, сна ни в одном глазу,
Твой образ в моей голове кружится,
И наяву я мечтаю, во сне ты будешь рядом,
И я нигде не могу от тебя скрыться.
С тех пор, как мы встретились, моя жизнь — песня,
Печальная песня, песня любви с ненавистью посередине,
Ты разбивала мне сердце, с самого начала было ясно,
Но моя ручка и бумага помогут мне сохранить разум чистым.
И я не могу дышать, когда ты рядом,
Моё сердце не бьётся, мой рот молчит,
И я не могу уснуть из-за звука,
Звука твоих воспоминаний, который меня убивает,
Звука твоих воспоминаний, который меня убивает.
И я не могу видеть себя, не видя тебя,
Я не могу прикоснуться ни к чему, что не похоже на тебя,
Куда бы я ни пошёл, я буду искать тебя,
И мне больно знать, что ты тоже меня не любишь.
И я не могу дышать, когда ты рядом,
Моё сердце не бьётся, мой рот молчит,
И я не могу уснуть из-за звука,
Звука твоих воспоминаний, который меня убивает,
Звука твоих воспоминаний, который меня убивает.
И я не могу дышать, когда ты рядом,
Моё сердце не бьётся, мой рот молчит,
И я не могу уснуть из-за звука,
Звука твоих воспоминаний, который меня убивает,
Да, звук твоих воспоминаний меня убивает.