Paroles et traduction Willie Nelson feat. Merle Haggard - All the Soft Places to Fall

Most of my life I've been runnin' around
Payin' and havin' a ball
And maybe I've been on a party too long
These mem'ries are fond to recall.

You see we've got this thing
About women smokin' and good alcohol
Now I'm lookin' for a homelife and clean smellin' sheets
And all the soft places to fall.

The women we've known have been many
But they don't understand us at all
Though we've spent many a long hours
Hopin' some old love would call.

Surely somebody somewhere still wants us
Or don't nobody wants us at all
We're lookin' for a homelife and clean smellin' sheets
And all the soft places to fall.

Most of our lives we've been outlaws
Slept with our backs to the wall
I'm a rambler, I'm a seeker and we're gettin' weaker
A whole lot more likely to fall.

We're tired of the rocks and brambles
Those barbed wire fences at all
We're lookin' for a homelife and clean smellin' sheets
And all the soft places to fall.

Most of our lives we've been outlaws
Slept with our backs to the wall
I'm a rambler, I'm a seeker and we're gettin' weaker
A whole lot more likely to fall.

We're tired of the rocks and brambles
Those barbed wire fences at all
We're lookin' for a homelife and clean smellin' sheets
And all the soft places to fall...

Большую часть своей жизни я бегал по кругу.
Платишь и устраиваешь бал.
И, может быть, я был на вечеринке слишком долго.
Эти воспоминания так любят вспоминать.

Видишь, у нас есть эта штука.
О курящих женщинах и хорошем алкоголе
Теперь я ищу домашнюю жизнь и чистые пахнущие простыни.
И все мягкие места для падения.

Женщин, которых мы знали, было много.
Но они совсем не понимают нас.
Хотя мы провели много долгих часов
В надежде, что какая-нибудь старая любовь позвонит.

Конечно, кто-то где-то все еще хочет нас видеть.
Или мы вообще никому не нужны
Мы ищем домашнюю жизнь и чистые пахнущие простыни.
И все мягкие места для падения.

Большую часть жизни мы были вне закона.
Мы спали, прислонившись спиной к стене.
Я бродяга, я искатель, и мы становимся слабее.
Гораздо больше шансов упасть.

Мы устали от камней и ежевики.
Эти заборы из колючей проволоки
Мы ищем домашнюю жизнь и чистые пахнущие простыни.
И все мягкие места для падения.

Большую часть жизни мы были вне закона.
Мы спали, прислонившись спиной к стене.
Я бродяга, я искатель, и мы становимся слабее.
Гораздо больше шансов упасть.

Мы устали от камней и ежевики.
Эти заборы из колючей проволоки
Мы ищем домашнюю жизнь и чистые пахнущие простыни.
И все мягкие места, чтобы упасть...