Paroles et traduction Willie Nelson & Wynton Marsalis - Ain't Nobody's Business (Live)

Ain't Nobody's Business (Live)

Lord
Lord, Lord
Lord, Lord
It ain't nobody's business if I do

Some of these days, I'm goin' crazy
I'm gonna buy me a shotgun and shoot my baby
But ain't nobody's business
Ain't nobody's business if I do

And if I should take a notion
To go down there and jump in that ocean
It ain't nobody's business
Ain't nobody's business if I do

You know, Willie, I can if I choose
To walk down the street with my lightbulb shoes (I gotta see that)
It ain't nobody's (nobody) business if I do (nobody, nobody)

Well, the Lord gave me my own mind to think
And I don't choose what and just how much to drink
Ain't nobody's business
If I do, if I do (yes)

One day I'll have chicken and dumplings
The next day I ain't got nothin'
But ain't nobody's business
It ain't nobody's business if I do

And if I attend church on Sunday
And a cabaret all day Monday
But it ain't nobody's business
It ain't nobody's business if I do

And if I stay out all night
And spend my money, well, that's alright
'Cause it ain't nobody's business
Ain't nobody's business if I do

Lord, Lord, Lord
Lord, Lord, Lord
It ain't nobody's business
Ain't nobody's business if I do

Thank you very much

Не ваше дело (Live)

Господи,
Господи, Господи,
Господи, Господи,
Не ваше дело, детка, что я делаю.

Одним из этих дней я спячу,
Куплю себе дробовик и пристрелю свою малышку.
Но это не ваше дело,
Не ваше дело, детка, что я делаю.

И если мне придет в голову,
Пойти туда и прыгнуть в этот океан,
Это не ваше дело,
Не ваше дело, детка, что я делаю.

Знаешь, Вилли, я могу, если захочу,
Идти по улице в туфлях с лампочками (хочу на это посмотреть).
Это ничье (ничье) дело, если я так поступлю (ничье, ничье).

Что ж, Господь дал мне мой собственный разум, чтобы думать,
И я сам выбираю, что и сколько пить.
Не ваше дело,
Если я это делаю, если я это делаю (да).

В один день у меня будут курица и клецки,
На следующий день у меня не будет ничего.
Но это не ваше дело,
Не ваше дело, детка, что я делаю.

И если я пойду в церковь в воскресенье,
А в кабаре - весь понедельник,
Это не ваше дело,
Не ваше дело, детка, что я делаю.

И если я гуляю всю ночь,
И трачу свои деньги, что ж, это нормально,
Потому что это не ваше дело,
Не ваше дело, детка, что я делаю.

Господи, Господи, Господи,
Господи, Господи, Господи,
Это не ваше дело,
Не ваше дело, детка, что я делаю.

Большое спасибо.