A Song for You - Acoustic Version - Willie Nelson traduction en russe

A Song for You - Acoustic Version

Well I've been a lot of places in my life and time
I've sung a lot of songs and I've made some bad rhyme
I've acted out my love in stages
With ten thousand people watchin'
Now we're alone and I am singin' my song for you

And I know your image of me is what I hope to be
I've treated you unkindly but darling can't you see
It's no one more important to me*
Darling can't you please see through me
'Cause now we're alone and I am singing my song for you

Well you taught me precious secrets of a truth with holding nothin'
You came out in front but I was hiding
Now I'm so much better and if my words don't come together
And just listen to the melody, from my love is in there hiding

And I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life, you are a friend of mine
And when my life is over remember when we were together
We were alone and I was singing my song for you

Well you taught me precious secrets of a truth withholding nothin'
You came out in front but I was hiding
But now I'm so much better and if my words don't come together
And listen to the melody, for my love is in there hiding

And I love you in a place where there is no space or time
I love you for my life, you are a friend of mine
And when my life is over remember when we were together
We were alone and I was singing my song for you
We were alone and I was singing my song for you

Песня для тебя - Акустическая версия

Что ж, я побывал во многих местах за свою жизнь,
Спел много песен, и написал немало плохих рифм.
Я разыгрывал свою любовь на сцене,
На глазах у десяти тысяч зрителей.
Теперь мы одни, и я пою свою песню для тебя.

И я знаю, твой образ меня — это то, кем я надеюсь быть.
Я обращался с тобой неласково, но, дорогая, разве ты не видишь,
Что нет никого важнее для меня?
Любимая, разве ты не можешь видеть меня насквозь?
Ведь теперь мы одни, и я пою свою песню для тебя.

Ты научила меня драгоценным секретам истины, не тая ничего.
Ты вышла вперед, а я прятался.
Теперь я стал намного лучше, и если мои слова не складываются,
Просто послушай мелодию, ведь моя любовь скрывается в ней.

И я люблю тебя там, где нет ни пространства, ни времени.
Я люблю тебя всей своей жизнью, ты мой друг.
И когда моя жизнь закончится, вспомни, как мы были вместе,
Мы были одни, и я пел свою песню для тебя.

Ты научила меня драгоценным секретам истины, не тая ничего.
Ты вышла вперед, а я прятался.
Но теперь я стал намного лучше, и если мои слова не складываются,
Послушай мелодию, ведь моя любовь скрывается в ней.

И я люблю тебя там, где нет ни пространства, ни времени.
Я люблю тебя всей своей жизнью, ты мой друг.
И когда моя жизнь закончится, вспомни, как мы были вместе,
Мы были одни, и я пел свою песню для тебя.
Мы были одни, и я пел свою песню для тебя.