Paroles et traduction Willie Nelson - Ain't Necessarily So

Ain't Necessarily So

You can't break your eggs to count your chickens
And you can't break your neck to keep your ducks all in a row
But don't think every chance you take has to mean a new mistake
It ain't necessarily so

Now depending on the soil and the season
You can plant a seed and you can watch it grow
But you can't have a guarantee 'cause everything that aught to be
Ain't necessarily so

I laugh when I can and I live with the rest
I learned that holdin' on means lettin' go
I try to be a friend to the person on my left
They say you just can't be too careful who you know
But that ain't necessarily so

I'd like to have more faith in human logic
Basin' all the rules on the proof that you can show
But I can't take my guesses back that I based on all those facts
That ain't necessarily so

And every time I follow what I'm feelin'
I end up in the same place my heart would have me go
If there's one rule of life I trust, it's everything outside your gut
Ain't necessarily so

I laugh when I can and I live with the rest
I learned that holdin' on means lettin' go
I try to be a friend to the person on my left
They say you just can't be too careful who you know
But that ain't necessarily so

I laugh when I can and I live with the rest
I've learned that holdin' on means lettin' go
I try to be a friend to the person on my left
They say you just can't be too careful who you know
But that ain't necessarily so

Ce n'est pas nécessairement le cas

Tu ne peux pas casser tes œufs pour compter tes poulets
Et tu ne peux pas te casser le cou pour garder tes canards bien alignés
Mais ne pense pas que chaque chance que tu prends doit signifier une nouvelle erreur
Ce n'est pas nécessairement le cas

Maintenant, selon le sol et la saison
Tu peux planter une graine et la regarder pousser
Mais tu ne peux pas avoir de garantie, car tout ce qui devrait être
Ce n'est pas nécessairement le cas

Je ris quand je peux et je vis avec le reste
J'ai appris que s'accrocher signifie lâcher prise
J'essaie d'être un ami pour la personne à ma gauche
On dit que tu ne peux pas faire trop attention à qui tu connais
Mais ce n'est pas nécessairement le cas

J'aimerais avoir plus de foi en la logique humaine
Basant toutes les règles sur les preuves que tu peux montrer
Mais je ne peux pas retirer mes suppositions que j'ai basées sur tous ces faits
Ce n'est pas nécessairement le cas

Et chaque fois que je suis ce que je ressens
Je me retrouve au même endroit où mon cœur voudrait que j'aille
S'il y a une règle de vie à laquelle je fais confiance, c'est que tout ce qui est en dehors de ton instinct
Ce n'est pas nécessairement le cas

Je ris quand je peux et je vis avec le reste
J'ai appris que s'accrocher signifie lâcher prise
J'essaie d'être un ami pour la personne à ma gauche
On dit que tu ne peux pas faire trop attention à qui tu connais
Mais ce n'est pas nécessairement le cas

Je ris quand je peux et je vis avec le reste
J'ai appris que s'accrocher signifie lâcher prise
J'essaie d'être un ami pour la personne à ma gauche
On dit que tu ne peux pas faire trop attention à qui tu connais
Mais ce n'est pas nécessairement le cas