Paroles et traduction Willie Nelson - At The Bottom

At The Bottom

Well I'm alright now
'Cause I'm back down where I started
At the bottom
We got together
And got halfway up before you let me down
And the world that surrounds me
Looks familiar now
I guess you thought that I'd be brokenhearted
But I'm alright now
'Cause I'm back down where I started
At the bottom
I guess halfway up is better than nothing at all
If I had reached the top
Then I'd have much further to fall
My friends will shake my hand
And pat me on the back
And say, "You're quite a guy"
And they may give me a medal
For the way that I didn't cry
So here's cheers to you
And many tears for me
And the unusual way that we parted
But I'm alright now
'Cause I'm back down where I started
At the bottom
Yes I'm alright now
'Cause I'm back down where I started
At the bottom

На дне

Ну, я в порядке сейчас,
Ведь я вернулся туда, откуда начал,
На самое дно.
Мы были вместе,
Поднялись на полпути, прежде чем ты меня сбросила,
И мир вокруг меня
Снова выглядит знакомым.
Ты, наверное, думала, что у меня разбито сердце,
Но я в порядке сейчас,
Ведь я вернулся туда, откуда начал,
На самое дно.
Полагаю, полпути лучше, чем ничего,
Если бы я достиг вершины,
То мне было бы гораздо больнее падать.
Друзья пожмут мне руку
И похлопают по спине,
И скажут: "Ты молодец",
И, возможно, дадут мне медаль
За то, что я не плакал.
Так что, за твое здоровье,
И много слез для меня,
И за то, как необычно мы расстались.
Но я в порядке сейчас,
Ведь я вернулся туда, откуда начал,
На самое дно.
Да, я в порядке сейчас,
Ведь я вернулся туда, откуда начал,
На самое дно.