Paroles et traduction Willie Nelson - Bloody Mary Morning (Live)

Bloody Mary Morning (Live)

Well, it's a Bloody Mary morning
Baby left me without warning
Sometime in the night
So I'm flyin' down to Houston
But forgetting her, the nature of my flight

As we taxi toward the runway
With the smog and haze
Reminding me of how I feel
Just a country boy who's learnin'
That the pitfalls of the city
Are extremely real

All the night life and the parties
Temptation and deceit
The order of the day
It's a Bloody Mary mornin'
'Cause I'm leavin' baby somewhere in LA

And it's a Bloody Mary morning
Baby left me without warning
Sometime in the night
So I'm flying down to Houston
But forgetting her, the nature of my flight

And our golden jet is airborn
Flight Fifty cuts a path
Across the mornin' sky
And a voice comes through the speaker
Reassuring us flight Fifty
Is the way to fly

And a hostess takes our order
Coffee tea or something stronger
To start off the day
Well, it's a Bloody Mary morning
'Cause I'm leavin' baby somewhere in LA

And it's a Bloody Mary morning
Baby left me without warning
Sometime in the night
So I'm flying down to Houston
But forgetting her, the nature of my flight

Now I'm flying down to Houston
But forgetting her, the nature of my flight

Кровавое утро Мэри (концертная запись)

Ну, это утро Кровавой Мэри,
Детка, ты ушла без предупреждения
Где-то ночью.
И вот я лечу в Хьюстон,
Но забыть тебя — вот цель моего полёта.

Пока мы рулим к взлётной полосе,
Смог и дымка
Напоминают мне о том, как я себя чувствую.
Просто деревенский парень, который учится,
Что ловушки большого города
Более чем реальны.

Вся эта ночная жизнь и вечеринки,
Искушение и обман —
Порядок дня.
Это утро Кровавой Мэри,
Потому что я оставляю тебя где-то в Лос-Анджелесе.

И это утро Кровавой Мэри,
Детка, ты ушла без предупреждения
Где-то ночью.
И вот я лечу в Хьюстон,
Но забыть тебя — вот цель моего полёта.

И наш золотой самолёт в воздухе,
Рейс пятьдесят прокладывает путь
По утреннему небу.
И голос из динамика
Уверяет нас, что рейс пятьдесят —
Это то, что нужно.

И стюардесса принимает наш заказ:
Кофе, чай или что-нибудь покрепче,
Чтобы начать день.
Что ж, это утро Кровавой Мэри,
Потому что я оставляю тебя где-то в Лос-Анджелесе.

И это утро Кровавой Мэри,
Детка, ты ушла без предупреждения
Где-то ночью.
И вот я лечу в Хьюстон,
Но забыть тебя — вот цель моего полёта.

Теперь я лечу в Хьюстон,
Но забыть тебя — вот цель моего полёта.