Born for Trouble - Willie Nelson traduction en allemand

Born for Trouble

I was born when the moon
Was full and bright
And I've been howlin'
Ever since that night
I was born for trouble
And somebody raised me right

I learned how to run
Before I could walk
I knew how to cuss
Before I could talk
And I was born for trouble
And somebody raised me right

Everybody said
Where I come from
I wouldn't live
To see twenty one
I was born for trouble
And somebody must to raise me right

I whooped a man
At the county fair
He couldn't stand the way
That I combed my hair
I was born for trouble
And somebody must have raised me right

Well, I've learned something
That I'll never forget
Women like men
They can't get
I was born for trouble (born for trouble)
And somebody raised me right

No tellin' what I'll do
Or what I'll try
But I gotta keep livin'
Until I die
And I was born for trouble (born for trouble)
And somebody must have raised me right

(Born for trouble.)

Für Ärger Geboren

Ich wurde geboren, als der Mond
voll und hell war
Und ich heule
seit jener Nacht
Ich wurde für Ärger geboren
Und jemand hat mich richtig erzogen

Ich lernte zu rennen
bevor ich gehen konnte
Ich wusste, wie man flucht
bevor ich sprechen konnte
Und ich wurde für Ärger geboren
Und jemand hat mich richtig erzogen

Jeder sagte
wo ich herkomme
Ich würde es nicht erleben
einundzwanzig zu werden
Ich wurde für Ärger geboren
Und jemand muss mich wohl richtig erzogen haben

Ich verprügelte einen Mann
auf dem Jahrmarkt
Er konnte nicht ertragen, wie
ich mein Haar kämmte
Ich wurde für Ärger geboren
Und jemand muss mich wohl richtig erzogen haben

Nun, ich habe etwas gelernt
das ich nie vergessen werde
Frauen mögen Männer
die sie nicht kriegen können
Ich wurde für Ärger geboren (für Ärger geboren)
Und jemand hat mich richtig erzogen

Keine Ahnung, was ich tun werde
oder was ich versuchen werde
Aber ich muss weiterleben
bis ich sterbe
Und ich wurde für Ärger geboren (für Ärger geboren)
Und jemand muss mich wohl richtig erzogen haben

(Für Ärger geboren.)