Paroles et traduction Willie Nelson - Both Ends of the Candle (Demo)

Both Ends of the Candle (Demo)

I′ve been trying so hard to forget you
But this chore of forgetting I find
Has me burning both ends of the candle
And fighting a battle with time

What I'd give just to sleep for a moment
But it′s a luxury that I can't afford
For I know that I just dream about you
And my tears would start falling once more

So I'm burning both ends of the candle
I just hope that it lasts through the night
For each moment the candle is burning
It Brings closer the ending of life

Оба Конца Свечи (Демо)

Я так старался тебя забыть,
Но эта работа по забыванию, я вижу,
Заставляет меня жечь свечу с обоих концов
И сражаться со временем.

Что бы я дал, чтобы хоть на мгновение уснуть,
Но это роскошь, которую я не могу себе позволить,
Ведь я знаю, что буду только мечтать о тебе,
И мои слезы снова начнут падать.

Так что я жгу свечу с обоих концов,
Я просто надеюсь, что ее хватит на всю ночь,
Ведь каждое мгновение, пока свеча горит,
Приближает конец жизни.