Paroles et traduction Willie Nelson - Come On Time

Time is my friend, my friend
The more I reject it the more that it kicks in
Just enough to keep me on my toes
I say come on time, I've beat you before
Come on time, what have you got for me this time?
I'll take your words of wisdom and I'll try to make them rhyme
Hey it's just me and you again
Come on time
Time, you're not fooling me
You're something I can't kill
You're flying like a mighty wind
Keep never standing still
Time, as you've passed me by
Why did you leave these lines on my face?
You sure have put me in my place
Come on time, come on time
Looks like you're winning the race
Time, you're not fooling me
You're something I can't kill
You're flying like a mighty wind
You're never standing still
Time, as you've passed me by
Why did you leave these lines on my face?
You sure have put me in my place
Come on time, come on time
Looks like you're winning the race
Come on time, come on time
Looks like you're winning the race

Время-мой друг, мой друг.
Чем больше я отказываюсь от него, тем больше он впивается.
Достаточно, чтобы держать меня в тонусе.
Я говорю: приходи вовремя, я уже побеждал тебя.
Приходи вовремя, что у тебя есть для меня на этот раз?
Я приму твои мудрые слова и постараюсь рифмовать их.
Эй, это снова только ты и я.
Приходи вовремя!
Время, ты не обманываешь меня.
Ты-то, что я не могу убить.
Ты летишь, как сильный ветер.
Никогда не стой на месте.
Время, когда ты прошел мимо меня.
Почему ты оставила эти строчки на моем лице?
Ты точно поставил меня на место.
Приходи вовремя, приходи вовремя.
Похоже, ты выигрываешь время гонки,
ты не обманываешь меня.
Ты-то, что я не могу убить.
Ты летишь, как сильный ветер.
Ты никогда не стоишь на месте.
Время, когда ты прошел мимо меня.
Почему ты оставила эти строчки на моем лице?
Ты точно поставил меня на место.
Приходи вовремя, приходи вовремя.
Похоже, ты выигрываешь гонку,
приходи вовремя, приходи вовремя.
Похоже, ты выигрываешь гонку.