Paroles et traduction Willie Nelson - Cruel World

Cruel World

Cruel, cruel world, must I go on
Cruel, cruel world, I'm moving on
I've been living too fast and I've been living too wrong
Cruel, cruel world, I'm gone
This big old world, sure got me running round
I heard a voice, it said just settle down
And with the moonlight as my guide
And with this feeling deep inside
I know now that I'm homeward bound
Cruel, cruel world, must I go on
Cruel, cruel world, I'm moving on
I've been living too fast, I've been living too wrong
Cruel, cruel world, I'm gone
Desert road, desert plain
I have seen, so much pain
Now I see into the eyes of a girl
No more, no more, cruel world
Cruel, cruel world, must I go on
Cruel, cruel world, I'm moving on
I've been living too fast, I've been living too wrong
Cruel, cruel world, I'm gone

Un monde cruel

Cruel, cruel world, dois-je continuer
Cruel, cruel world, je m'en vais
J'ai vécu trop vite et j'ai vécu trop mal
Cruel, cruel world, je suis parti
Ce grand vieux monde, m'a fait courir partout
J'ai entendu une voix, elle a dit, calme-toi
Et avec le clair de lune comme guide
Et avec ce sentiment profond à l'intérieur
Je sais maintenant que je suis en route vers la maison
Cruel, cruel world, dois-je continuer
Cruel, cruel world, je m'en vais
J'ai vécu trop vite, j'ai vécu trop mal
Cruel, cruel world, je suis parti
Route désertique, plaine désertique
J'ai vu, tellement de douleur
Maintenant je vois dans les yeux d'une fille
Plus jamais, plus jamais, un monde cruel
Cruel, cruel world, dois-je continuer
Cruel, cruel world, je m'en vais
J'ai vécu trop vite, j'ai vécu trop mal
Cruel, cruel world, je suis parti