Paroles et traduction Willie Nelson - Face of a Fighter (Live)

Face of a Fighter (Live)

These lines in my face, caused from worry,
Grow deeper as you walk out of sight.
Mine is the face of a fighter,
But my heart has just lost the fight.

Round one: you told me you loved me,
An' I felt my heart falling there an' then.
The last round: you walked tall an' left me,
An' I guess my heart's losin' again.

Mine is the face of a fighter:
I fought for your love with all my might.
Mine is the face of fighter,
But my heart has just lost the fight.

Instrumental break.

Yes, mine is the face of a fighter:
I fought for your love with all my might.
Mine is the face of fighter,
But my heart has just lost the fight.

Visage de combattant (en direct)

Ces lignes sur mon visage, causées par l'inquiétude,
S'approfondissent à mesure que tu t'éloignes de mon regard.
J'ai le visage d'un combattant,
Mais mon cœur vient de perdre le combat.

Premier round : tu m'as dit que tu m'aimais,
Et j'ai senti mon cœur se briser à ce moment-là.
Le dernier round : tu t'es levée et tu m'as quitté,
Et je suppose que mon cœur est en train de perdre à nouveau.

J'ai le visage d'un combattant :
J'ai combattu pour ton amour de toutes mes forces.
J'ai le visage d'un combattant,
Mais mon cœur vient de perdre le combat.

Pause instrumentale.

Oui, j'ai le visage d'un combattant :
J'ai combattu pour ton amour de toutes mes forces.
J'ai le visage d'un combattant,
Mais mon cœur vient de perdre le combat.