Paroles et traduction Willie Nelson - Hold Me Tighter

Hold Me Tighter

I thought if I could be with you
Maybe I'd feel better
But I'm afraid I took advantage of your love
I thought if you'd just hold me tight
Maybe I'd forget her
But I don't suppose as yet
You've held me tight enough
Please hold me tighter
I still remember
Put your arms around me
Hold me close, hold me tight and long
Please hold me tighter
I still remember
And I can't love again
Until her memory's gone
Please hold me tighter
I still remember
Put your arms around me
Hold me close, hold me tight and long
Please hold me tighter
I still remember
And I can't love again
Until her memory's gone.

Крепче обними меня

Я думал, если буду с тобой,
Мне станет, может быть, легче.
Но боюсь, я воспользовался твоей любовью.
Я думал, если ты просто обнимешь меня крепко,
Может быть, я забуду ее.
Но, похоже, пока что
Ты обнимала меня недостаточно крепко.
Пожалуйста, обними меня крепче,
Я всё ещё помню ее.
Обними меня своими руками,
Прижми меня к себе, крепко и долго.
Пожалуйста, обними меня крепче,
Я всё ещё помню ее.
И я не смогу полюбить снова,
Пока воспоминания о ней не исчезнут.
Пожалуйста, обними меня крепче,
Я всё ещё помню ее.
Обними меня своими руками,
Прижми меня к себе, крепко и долго.
Пожалуйста, обними меня крепче,
Я всё ещё помню ее.
И я не смогу полюбить снова,
Пока воспоминания о ней не исчезнут.