Paroles et traduction Willie Nelson - I Don't Go To Funerals

I Don't Go To Funerals

I don't go to funerals, I won't be at mine
I'll be somewhere lookin' back at loved ones left behind
My life has been a wonder and I found my place in time
But I don't go to funerals, and I won't be at mine

I'll be somewhere singin' songs with all those friends of mine
Life is great, but I can't wait to make our memories rhyme
Now those, who've gone before me, will save my place in line
I don't go to funerals, and I won't be at mine

There'll be a big ol' pickin' party when it comes my time
Me and Waylon, John and Chris and our sweetheart Patsy Cline
Merle and Grady and Freddy Powers, and all those pals of mine
But I don't go to funerals, and I won't be at mine

Somewhere, I hear angel voices singin' in the wind
Sayin' how it won't be long 'til time to fly again
Life is sweet and love is good, and we have had a good time
But I don't go to funerals, and I won't be at mine

No, I don't go to funerals, and I sure won't be at mine

Я не хожу на похороны

Я не хожу на похороны, и на своих не буду,
Где-то там я буду вспоминать любимых, что останутся позади.
Моя жизнь была чудом, и я нашел свое место во времени,
Но я не хожу на похороны, и на своих не буду.

Я буду где-то петь песни со всеми моими друзьями,
Жизнь прекрасна, но я не могу дождаться, когда наши воспоминания сольются в единую мелодию.
Те, кто ушел раньше меня, сохранят мне место в очереди,
Я не хожу на похороны, и на своих не буду.

Когда придет мое время, будет большая вечеринка,
Я, Вэйлон, Джон и Крис, и наша милая Пэтси Клайн,
Мерл, Грэди и Фредди Пауэрс, и все мои приятели,
Но я не хожу на похороны, и на своих не буду.

Где-то я слышу ангельские голоса, поющие на ветру,
Говорят, что скоро настанет время снова взлететь.
Жизнь сладка, и любовь прекрасна, и мы хорошо провели время,
Но я не хожу на похороны, и на своих не буду.

Нет, я не хожу на похороны, и уж точно не буду на своих.