Paroles et traduction Willie Nelson - I'm Still Not over You

I'm Still Not over You

Today I made a point to go somewhere I knew you′d be
I had to know if you still had the same affect on me
And the moment that I saw you there I knew
No matter what I do, I'm still not over you
That feeling′s still the same, I'm still not over you
I find that nothing has changed
And perhaps some day I'll find somebody new
But now it′s much too soon, I′m still not over you
I can't explain why seeing you affects my sanity
But when I see you I become strange and differently
And the moment that I saw you there I knew
No matter what I do, I′m still not over you
I'm still not over you, I find that nothing′s changed
I'm still not over you, that feeling′s still the same
And perhaps some day I'll find somebody new
But now it's much too soon, I′m still not over you
No matter what I do I′m still not over you

Je ne suis toujours pas passé à autre chose

Aujourd'hui, j'ai décidé d'aller quelque part où je savais que tu serais
J'avais besoin de savoir si tu avais toujours le même effet sur moi
Et au moment où je t'ai vu là, j'ai su
Peu importe ce que je fais, je ne suis toujours pas passé à autre chose
Ce sentiment est toujours le même, je ne suis toujours pas passé à autre chose
Je trouve que rien n'a changé
Et peut-être qu'un jour je trouverai quelqu'un de nouveau
Mais maintenant, c'est trop tôt, je ne suis toujours pas passé à autre chose
Je ne peux pas expliquer pourquoi te voir affecte ma santé mentale
Mais quand je te vois, je deviens étrange et différent
Et au moment où je t'ai vu là, j'ai su
Peu importe ce que je fais, je ne suis toujours pas passé à autre chose
Je ne suis toujours pas passé à autre chose, je trouve que rien n'a changé
Je ne suis toujours pas passé à autre chose, ce sentiment est toujours le même
Et peut-être qu'un jour je trouverai quelqu'un de nouveau
Mais maintenant, c'est trop tôt, je ne suis toujours pas passé à autre chose
Peu importe ce que je fais, je ne suis toujours pas passé à autre chose