Paroles et traduction Willie Nelson - If You Got the Money, Honey I Got the Time

And if you′ve got the money, honey I've got the time
And we′ll go honky-tonkin' and we'll have a time
We′ll have more fun baby, all way down the line
If you′ve got the money, honey I've got the time

There ain′t no need to tarry, let's start out tonight
We′ll have fun oh boy, oh boy and we'll do it right
Bring along your Cadillac, leave my old wreck behind
If you′ve got the money, honey I've got the time

Now we'll go honky-tonkin′ make every spot in town
We′ll go to the park where it's dark and we won′t fool around
But if you run short of money then I'll run short of time
And if you′ve got no more money, honey I've no more time

If you′ve got the money, honey I've got the time
And we'll go honky-tonkin′ and we′ll have a time
We'll have more fun baby, all way down the line
If you′ve got the money, honey I've got the time

И если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.
И мы пойдем веселиться, и у нас будет время.
Нам будет еще веселее, детка, до самого конца.
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.

Нет нужды медлить, давай начнем сегодня вечером.
Мы будем веселиться, О боже, о Боже, и мы сделаем это правильно.
Возьми с собой свой "Кадиллак", оставь мою старую развалюху позади.
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.

А теперь мы отправимся на хонки-тонк, чтобы побывать во всех уголках города.
Мы пойдем в парк, где темно, и не будем валять дурака.
Но если у тебя не хватит денег, то у меня не хватит времени.
И если у тебя больше нет денег, милая, у меня больше нет времени.

Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.
И мы пойдем веселиться, и у нас будет время.
Нам будет еще веселее, детка, до самого конца.
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.