Paroles et traduction Willie Nelson - Last Leaf

Last Leaf

I'm the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But it won't take me
I'm the last leaf on the tree

When the autumn wind blows, they're already gone
They flutter to the ground, they just can't hang on
When there's nothing in this world that I ain't seen
I greet all the new ones that are coming in green

I'm the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won't take me
'Cause I'm the last leaf on the tree

They say I got staying power
Here on the tree
But I've been here since Eisenhower
And I've outlived even he

I'm the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won't take me
I'm the last leaf on the tree

I fight off the snow, I fight off the hail
Nothing makes me go, I'm like some vestigial tail
I'll be here through eternity, if you wanna know how long
If they cut down this tree, I'll show up in a song

I'm the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won't take me
I'm the last leaf on the tree

I'm the last leaf on the tree
I'm the last leaf on the tree

Последний лист

Я последний лист на дереве,
Осень забрала остальных,
Но меня ей не взять,
Я последний лист на дереве.

Когда дует осенний ветер, их уже нет,
Они падают на землю, они просто не могут удержаться,
Когда в этом мире нет ничего, чего бы я не видел,
Я приветствую всех новичков, что появляются зелеными.

Я последний лист на дереве,
Осень забрала остальных,
Но меня им не взять,
Потому что я последний лист на дереве.

Говорят, у меня есть стойкость,
Здесь, на дереве,
Но я здесь со времен Эйзенхауэра,
И я пережил даже его.

Я последний лист на дереве,
Осень забрала остальных,
Но меня им не взять,
Я последний лист на дереве.

Я борюсь со снегом, я борюсь с градом,
Ничто не заставит меня уйти, я как какой-то рудиментарный хвост,
Я буду здесь целую вечность, если хочешь знать, как долго,
Если они срубят это дерево, я появлюсь в песне.

Я последний лист на дереве,
Осень забрала остальных,
Но меня им не взять,
Я последний лист на дереве.

Я последний лист на дереве,
Я последний лист на дереве.