Paroles et traduction Willie Nelson - My Heroes Have Always Been Cowboys (Live)

I grew up a-dreamin′ of bein' a cowboy,
And Lovin′ the cowboy ways.
Pursuin' the life of my high-ridin' heroes,
I burned up my childhood days.
I learned of all the rules of the modern-day drifter,
Don′t you hold on to nothin′ too long.
Just take what you need from the ladies, then leave them,
With the words of a sad country song.
My heroes have always been cowboys.
And they still are, it seems.
Sadly, in search of, but one step in back of,
Themselves and their slow-movin' dreams.
Cowboys are special with their own brand of misery,
From being alone too long.
You could die from the cold in the arms of a nightmare,
Knowin′ well that your best days are gone.
Pickin' up hookers instead of my pen,
I let the words of my years fade away.
Old worn-out saddles, and ′old worn-out memories,
With no one and no place to stay.
My heroes have always been cowboys.
And they still are, it seems.
Sadly, in search of, but one step in back of,
Themselves and their slow-movin' dreams.
Sadly, in search of, but one step in back of,
Themselves and their slow-movin′ dreams.

Я рос, мечтая стать ковбоем
И любя ковбойские повадки.
В погоне за жизнью моих высокомерных героев,
Я сжег свое детство.
Я узнал все правила современного бродяги.
Не держись ни за что слишком долго.
Просто возьми то, что тебе нужно от дам, а потом оставь их
Со словами грустной песни в стиле кантри.
Мои герои всегда были ковбоями.
И, кажется, они все еще здесь.
К сожалению, в поисках, но на шаг позади
Самих себя и своих медленно движущихся мечтаний.
Ковбои-особенные, у них своя разновидность страданий
От долгого одиночества.
Ты можешь умереть от холода в объятиях кошмара.
Хорошо зная, что твои лучшие дни прошли.
Подбираю шлюх вместо своей ручки.
Я позволил словам моих лет исчезнуть.
Старые изношенные седла и старые изношенные воспоминания,
Где некому и негде остановиться.
Мои герои всегда были ковбоями.
И, кажется, они все еще здесь.
К сожалению, в поисках, но на шаг позади
Самих себя и своих медленно движущихся мечтаний.
К сожалению, в поисках, но на шаг позади
Самих себя и своих медленно движущихся мечтаний.