Paroles et traduction Willie Nelson - Rainy Day Blues

Rainy Day Blues

Well it's cloudy in the morning gonna be raining in the afternoon
Cloudy in the morning and it's gonna be raining in the afternoon
If you don't like this rainy weather you better pack your bags and move

But if you're running from it brother the only road that I can see
If you're running from it brother the only road that I can see
Is the road that leads to nowhere and nowhere is a fool like me

Rain keep a falling falling round my window pane
Rain keep a falling falling round my window pane
Ain't never seen so much rainy weather guess I'll never see the sun again

Save those dimes and nickels save 'em for a rainy day
Save your dimes and nickels save 'em for a rainy day
It ain't gonna keep the rain from coming but at least you know you've paid your way

Rain, rain, rain, rain keep a falling falling round my window pane
Rain, rain, rain, rain keep a falling falling round my window pane
Ain't never seen so much rainy weather guess I'll never see the sun again

Дождливый блюз

Пасмурно с утра, а днем пойдет дождь, милая.
Пасмурно с утра, и днем пойдет дождь.
Если тебе не нравится эта дождливая погода, лучше собери вещички и уезжай.

Но если ты бежишь от него, дорогая, единственная дорога, которую я вижу,
Если ты бежишь от него, милая, единственная дорога, которую я вижу,
Это дорога в никуда, а нигде — такой дурак, как я.

Дождь все льет и льет за моим окном.
Дождь все льет и льет за моим окном.
Никогда не видел столько дождей, наверное, больше никогда не увижу солнца.

Копи копейки, дорогая, копи их на черный день.
Копи свои копейки, откладывай их на черный день.
Это не остановит дождь, но, по крайней мере, ты будешь знать, что ты все оплатила.

Дождь, дождь, дождь, дождь все льет и льет за моим окном.
Дождь, дождь, дождь, дождь все льет и льет за моим окном.
Никогда не видел столько дождей, наверное, больше никогда не увижу солнца.