Paroles et traduction Willie Nelson - Shame on You

Shame on You

My friends they wash the windows
And they shine in the sun
They tell me wake up early in the morning sometime
See what a beautiful job weve done

I say lets put on some tunes
Sing a long and dolittle all day
Go down to the riverside take off our shoes
And wash these sins away

And the river said
La la la it said shame on you
And the river said
La la la it said shame on you

I go down to chicano city park
Cause it makes me feel so fine
And when the weeds go down you can see up close
In the dead of the winter time

But when the summer comes everythings in bloom
And you wouldnt know its there
And the white folks like to pretend its not
But their musics in the air

Позор тебе

Мои друзья моют окна,
И они блестят на солнце.
Они говорят мне: "Проснись как-нибудь рано утром
и посмотри, какую прекрасную работу мы сделали".

А я говорю: "Давайте лучше включим музыку,
Споем песни и будем бездельничать весь день.
Спустимся к реке, снимем обувь
И смоем эти грехи".

И река сказала:
"Ля-ля-ля, - сказала она, - позор тебе".
И река сказала:
"Ля-ля-ля, - сказала она, - позор тебе".

Я хожу в парк Чикано-сити,
Потому что там мне так хорошо.
И когда сорняки примнутся, ты можешь всё увидеть вблизи
В разгар зимы.

Но когда приходит лето, всё цветёт,
И ты бы и не догадалась, что это там есть.
И белые любят притворяться, что этого нет,
Но их музыка в воздухе.